1
00:00:08,175 --> 00:00:11,044
[електрически шумове]
2
00:00:17,417 --> 00:00:20,722
[мистериозна интро музика]
3
00:00:36,771 --> 00:00:38,071
[въздишка]
4
00:00:39,641 --> 00:00:41,843
Благодаря отново за
вижда ме толкова късно.
5
00:00:41,976 --> 00:00:44,344
Дори не можах да отворя
моите завеси през деня,
6
00:00:44,478 --> 00:00:45,947
камо ли да излезе навън.
7
00:00:47,147 --> 00:00:50,417
И кожата ми пълзи, гори.
8
00:00:53,120 --> 00:00:55,155
[Доктор] Така че не само
очите, г-н кмете.
9
00:00:55,289 --> 00:00:56,558
не
[примигва]
10
00:00:57,157 --> 00:00:59,126
А, но сега,
11
00:01:00,494 --> 00:01:03,263
всеки път, когато включа своя
телефон, опитай да гледаш телевизия--
12
00:01:05,033 --> 00:01:07,702
кръвното ми налягане.
Просто минава през покрива.
13
00:01:07,835 --> 00:01:09,136
Гърдите болят.
14
00:01:11,371 --> 00:01:12,607
Знаеш ли, може би нашите
съседи амиши,
15
00:01:12,740 --> 00:01:13,942
може би са на крак
нещо, а?
16
00:01:14,141 --> 00:01:15,275
[Доктор] Е, г-н кмете,
17
00:01:15,409 --> 00:01:17,177
Казвам, че се фокусираме върху
светлинна чувствителност,
18
00:01:17,311 --> 00:01:20,147
и други неща
може да е соматично.
19
00:01:23,818 --> 00:01:26,153
Ако е в главата ми, кажи ми,
20
00:01:27,254 --> 00:01:32,060
как става така, че в
тъмно виждам всичко?
21
00:01:33,828 --> 00:01:37,765
Горен ред: E.
Долен ред: A-Z-L-V-A-N.
22
00:01:37,899 --> 00:01:41,035
Мога да прочета цялата ви диаграма.
23
00:01:43,236 --> 00:01:44,271
[въздишка]
24
00:01:45,573 --> 00:01:46,908
Сякаш има светлина,
25
00:01:48,576 --> 00:01:51,679
идваща от очите ми,
осветявайки тъмнината.
26
00:01:54,448 --> 00:01:55,950
Това е нещо красиво, наистина.
27
00:01:59,587 --> 00:02:00,955
[Доктор] Добре, погледнете.
28
00:02:02,189 --> 00:02:03,524
Добре. Стойте неподвижно.
29
00:02:07,028 --> 00:02:07,729
Уау.
30
00:02:07,862 --> 00:02:10,999
какво? Говорете с мен, док.
31
00:02:14,002 --> 00:02:15,268
какво виждаш
32
00:02:16,504 --> 00:02:21,208
♪ Singin' fa diddle-a, diddle-a,
Fa doddle-a, doddle-a day ♪
33
00:02:21,341 --> 00:02:23,210
♪ Сега виждате какво
Една жена може ♪
34
00:02:23,310 --> 00:02:25,379
♪ Тя може да надмине дявола
И старецът също ♪
35
00:02:25,513 --> 00:02:28,716
♪ Singin' fa diddle-a, diddle-a,
Fa doddle-a, doddle-a day ♪
36
00:02:28,850 --> 00:02:33,054
И това е кметът Джошуа, завършва
още една красива нощ
37
00:02:33,220 --> 00:02:36,289
на мир и хармония
тук в Ашланд, Охайо.
38
00:02:37,491 --> 00:02:38,793
[Кмет по радиото]
Днешната прогноза,
39
00:02:38,960 --> 00:02:41,562
ясно небе, светло и слънчево.
40
00:02:41,696 --> 00:02:45,800
Така че, моля, пазете се и
вземете всички предпазни мерки.
41
00:02:46,233 --> 00:02:48,836
[зловеща музика]
42
00:02:54,241 --> 00:02:55,375
[бръмчене на електрическа самобръсначка]
43
00:02:55,543 --> 00:02:58,245
[зловещата музика продължава]
44
00:03:02,449 --> 00:03:05,753
[Кмет] Както винаги, поздрав
на нашите момчета с ръбове
45
00:03:05,887 --> 00:03:07,121
-за цялата им услуга.
-[радиостатично]
46
00:03:08,455 --> 00:03:10,992
- На къщата.
-[Rancher] Много съм задължен.
47
00:03:11,626 --> 00:03:13,326
[Кмет Джошуа]
Нека се погрижим за нашите животновъди,
48
00:03:13,460 --> 00:03:15,163
начина, по който се грижат за нас.
49
00:03:15,295 --> 00:03:16,864
[Ранчър не се чува]
50
00:03:16,998 --> 00:03:20,333
[електрическа самобръсначка бръмчи]
51
00:03:23,171 --> 00:03:28,643
[Кмет] И когато нощта свърши,
нека се молим за нашите ближни
52
00:03:28,776 --> 00:03:33,313
които все още ходят в
ослепителна слънчева светлина.
53
00:03:33,447 --> 00:03:37,585
Че можем да покажем
те са истинската светлина.
54
00:03:39,153 --> 00:03:42,489
-[електрическа самобръсначка бръмчи]
-[зловеща музика]
55
00:03:45,292 --> 00:03:47,161
[църковната камбана звъни]
56
00:03:47,327 --> 00:03:49,163
[Кмет по радиото]
Вие сте светлината на света.
57
00:03:49,296 --> 00:03:53,935
Град, който се развива
хълм не може да се скрие.
58
00:03:57,304 --> 00:04:00,508
[електрическа самобръсначка бръмчи]
59
00:04:02,944 --> 00:04:06,814
[Кмет по радиото]
Бог има план за всички нас.
60
00:04:06,948 --> 00:04:08,616
- За по-голямото добро.
-[Кмет] За по-доброто.
61
00:04:09,584 --> 00:04:13,988
[Кмет] И помнете хора,
преди да се усъмните във вярата си,
62
00:04:14,789 --> 00:04:16,389
-съмнява вашите съмнения.
- Съмнявай се в съмненията си.
63
00:04:16,791 --> 00:04:19,227
[електрическа самобръсначка бръмчи]
64
00:04:25,099 --> 00:04:27,769
-[грачене на гарвани]
-[замислена музика]
65
00:04:30,772 --> 00:04:33,473
[стъпки]
66
00:04:34,108 --> 00:04:36,210
[музиката продължава]
67
00:04:37,612 --> 00:04:39,881
-[грачене на гарвани]
-[стъпки]
68
00:04:41,348 --> 00:04:44,585
[електрическа самобръсначка бръмчи]
69
00:04:48,990 --> 00:04:51,159
[грачене на гарвани]
70
00:04:53,828 --> 00:04:54,862
[електрическа самобръсначка бръмчи]
71
00:04:54,996 --> 00:04:57,899
[плаче] Не, не, не мога.
72
00:04:59,267 --> 00:05:02,236
-[плаче]
- Знаеш, че трябва да си отиде.
73
00:05:02,369 --> 00:05:04,906
-Знаеш ли. Вие го знаете.
-[плаче]
74
00:05:05,039 --> 00:05:06,974
Сега ще сме в безопасност.
Ще сме в безопасност.
75
00:05:08,009 --> 00:05:11,012
[Продължава да плаче]
76
00:05:11,979 --> 00:05:15,249
[Кмет] И така, добро утро,
и спи спокойно Ашланд.
77
00:05:15,382 --> 00:05:16,517
[радиостатично]
78
00:05:16,884 --> 00:05:19,887
Световната централа
от хубави хора.
79
00:05:20,922 --> 00:05:23,925
-Кмет Джошуа, излизам.
-[интензивен радиостат]
80
00:05:24,192 --> 00:05:26,393
-[зловеща музика]
-[грачене на гарвани]
81
00:05:36,037 --> 00:05:38,039
[стъпки]
82
00:05:40,775 --> 00:05:42,409
[въздишка]
83
00:05:47,414 --> 00:05:48,448
[чука на вратата]
84
00:05:48,583 --> 00:05:49,951
Ще се върна след пет минути,
85
00:05:50,084 --> 00:05:51,919
по-добре бъди готов за легло, бъстър.
86
00:05:54,088 --> 00:05:57,124
[деца викат в далечината]
87
00:05:58,425 --> 00:06:00,695
[пантите на вратите скърцат]
88
00:06:05,333 --> 00:06:06,901
[деца] Томи, ставай!
89
00:06:07,034 --> 00:06:07,869
[деца] Томи, ставай!
90
00:06:08,435 --> 00:06:09,203
Томи?
91
00:06:09,837 --> 00:06:12,306
Томи! Влез вътре!
92
00:06:12,707 --> 00:06:15,743
-Горе! Моля те!
-Томи! ставай!
93
00:06:15,877 --> 00:06:18,913
-Хайде човече!
- Томи, ставай!
94
00:06:19,046 --> 00:06:20,014
[плаче] Мамо!
95
00:06:20,214 --> 00:06:21,182
[Момче] Мамка му! мамка му!
96
00:06:21,549 --> 00:06:22,482
[тичащи стъпки]
97
00:06:24,018 --> 00:06:24,852
[паническо ахване]
98
00:06:25,186 --> 00:06:26,020
мамо!
99
00:06:26,854 --> 00:06:27,889
[Томи] Мамо!
100
00:06:28,022 --> 00:06:29,223
Томи!
101
00:06:29,357 --> 00:06:30,191
[напрегнато] Мамо!
102
00:06:30,524 --> 00:06:31,058
Господи!
103
00:06:31,192 --> 00:06:31,993
[задъхване]
104
00:06:33,160 --> 00:06:34,362
[Алис плаче]
не моля
105
00:06:36,697 --> 00:06:38,733
[кашля се] Мамо!
106
00:06:41,035 --> 00:06:41,903
[червеи се гърчат]
107
00:06:42,036 --> 00:06:44,471
[крещи] Томи!
108
00:06:44,739 --> 00:06:45,640
[червеи се гърчат]
109
00:06:46,540 --> 00:06:47,708
[Алис] Не!
110
00:06:48,342 --> 00:06:49,810
[червеи се гърчат]
111
00:06:50,912 --> 00:06:53,581
[плаче] Томи!
112
00:06:56,083 --> 00:06:58,286
[дрънчене]
113
00:06:58,953 --> 00:07:00,788
[асансьорът скърца]
114
00:07:04,491 --> 00:07:05,626
[закопчаване на раница]
115
00:07:11,498 --> 00:07:12,667
[шумоляне на тъкани]
116
00:07:16,971 --> 00:07:18,172
[отваряне на врата]
117
00:07:28,516 --> 00:07:29,650
[вратата се затваря]
118
00:07:30,851 --> 00:07:34,188
[замислена музика]
119
00:07:35,189 --> 00:07:36,290
-[въздишка]
-[шумоляне на плат]
120
00:07:40,127 --> 00:07:40,962
[набръчкана хартия]
121
00:07:44,198 --> 00:07:45,533
[музиката продължава]
122
00:07:48,602 --> 00:07:49,804
добро утро
123
00:07:53,541 --> 00:07:54,342
да
124
00:07:56,177 --> 00:07:57,345
[музиката продължава]
125
00:07:57,545 --> 00:07:58,679
[стъпки]
126
00:08:01,215 --> 00:08:02,383
[хрускане на трева]
127
00:08:07,588 --> 00:08:09,023
[хрускане на трева]
128
00:08:14,962 --> 00:08:16,130
[музиката продължава]
129
00:08:17,131 --> 00:08:18,299
[стъпки]
130
00:08:22,303 --> 00:08:23,437
[удряне]
131
00:08:28,809 --> 00:08:30,277
[чуруликане на птици в далечината]
132
00:08:35,616 --> 00:08:38,285
[чуруликане на птици]
133
00:08:40,955 --> 00:08:42,156
[музиката продължава]
134
00:08:45,926 --> 00:08:47,061
[шумоляне на тъкани]
135
00:08:48,295 --> 00:08:49,497
[тропене на чакъл]
136
00:08:53,100 --> 00:08:54,235
[чуруликане на птици]
137
00:08:59,640 --> 00:09:02,309
[грачене на гарвани]
138
00:09:04,245 --> 00:09:06,213
[зловеща музика]
139
00:09:07,915 --> 00:09:09,216
[чуруликане на птици]
140
00:09:11,385 --> 00:09:14,155
Грег? аз съм
Просто те проверявам.
141
00:09:21,729 --> 00:09:24,098
[скърцане на врата]
142
00:09:28,235 --> 00:09:29,103
Грег?
143
00:09:30,404 --> 00:09:31,639
[чуруликане на птици]
144
00:09:33,374 --> 00:09:34,175
[подът скърца]
145
00:09:38,446 --> 00:09:39,647
[чуруликане на птици]
146
00:09:40,281 --> 00:09:41,449
[стъпки]
147
00:09:46,454 --> 00:09:47,755
[пластмасовите страници се намачкват]
148
00:09:54,929 --> 00:09:56,797
ти знаеш,
Не мисля, че е здравословно
149
00:09:57,264 --> 00:09:58,933
фиксирайки се в миналото по този начин.
150
00:10:00,267 --> 00:10:02,603
Знаеш ли, някой ден ще, ще го направиш
намери и ти някой. ти ще...
151
00:10:02,736 --> 00:10:05,306
Боже мой, Роуз.
Млъкни по дяволите.
152
00:10:08,609 --> 00:10:10,277
Ти не си моят шибан терапевт.
153
00:10:22,323 --> 00:10:24,992
[щракване на камерата]
154
00:10:28,329 --> 00:10:29,930
[стъпки]
155
00:10:44,945 --> 00:10:46,447
[чуруликане на птици]
156
00:10:46,647 --> 00:10:49,283
[радио свири във фонов режим]
157
00:10:56,123 --> 00:10:56,891
[капакът на кофата за боклук звъни]
158
00:10:57,024 --> 00:10:58,192
О, хубаво.
159
00:10:59,693 --> 00:11:02,363
[радиото продължава в далечината]
160
00:11:14,275 --> 00:11:16,443
[чуруликане на птици]
161
00:11:19,914 --> 00:11:22,917
[напрегната музика]
162
00:11:28,255 --> 00:11:31,292
[радиото продължава в далечината]
163
00:11:40,267 --> 00:11:43,237
[напрегната музика]
164
00:11:52,313 --> 00:11:54,248
[набръчкване на найлонова торбичка]
165
00:11:54,915 --> 00:11:56,784
[чуруликане на птици]
166
00:12:02,189 --> 00:12:04,191
[набръчкване на найлонова торбичка]
167
00:12:09,330 --> 00:12:12,333
[статично пращене]
168
00:12:15,269 --> 00:12:18,038
Роуз, това ще ти хареса.
169
00:12:19,006 --> 00:12:19,807
[въздишка]
170
00:12:19,907 --> 00:12:20,874
Съжалявам дете.
171
00:12:21,442 --> 00:12:22,510
добре
172
00:12:27,314 --> 00:12:28,249
[Джес] Добре.
173
00:12:29,250 --> 00:12:34,121
[Джес] Значи виждаш вътре
гръдната кухина тук.
174
00:12:34,255 --> 00:12:37,224
[статичните продължават]
175
00:12:40,729 --> 00:12:41,428
[Алис ахва]
176
00:12:41,730 --> 00:12:42,731
[червеи се гърчат]
177
00:12:43,864 --> 00:12:45,266
[Джес] Изглежда, че има
по-висока концентрация
178
00:12:45,399 --> 00:12:47,935
от тях тук, отколкото
в крайниците.
179
00:12:49,370 --> 00:12:50,371
[червеи се гърчат]
180
00:12:52,906 --> 00:12:54,241
[зловеща музика]
181
00:12:57,411 --> 00:12:58,245
[червей стене]
182
00:12:58,412 --> 00:12:59,179
мамка му!
183
00:12:59,980 --> 00:13:01,081
[смее се]
184
00:13:02,617 --> 00:13:03,384
Роуз!
185
00:13:04,519 --> 00:13:07,689
О, надявам се да я видиш.
хаха! Ти беше прав.
186
00:13:07,855 --> 00:13:09,123
-[червеи се гърчат]
-[музиката продължава]
187
00:13:09,356 --> 00:13:12,493
[статичното засилване]
188
00:13:17,197 --> 00:13:19,166
[Джес] Ограничих всички
около сърцето.
189
00:13:19,300 --> 00:13:20,401
Но е прекалено стегнато.
190
00:13:20,535 --> 00:13:22,671
Сърцето е разкъсано
на няколко места.
191
00:13:24,673 --> 00:13:26,173
Това е реакцията към слънцето.
192
00:13:28,008 --> 00:13:30,978
[статичните продължават]
193
00:13:36,685 --> 00:13:37,552
хей
194
00:13:42,222 --> 00:13:44,892
шибано животно,
остави го на мира!
195
00:13:44,992 --> 00:13:45,794
мамка му!
196
00:13:49,564 --> 00:13:51,733
[задъхване]
197
00:13:57,071 --> 00:14:00,207
[плаче] Това е моят син!
198
00:14:07,448 --> 00:14:10,117
[неистова музика]
199
00:14:21,962 --> 00:14:24,799
[музиката изкривява]
200
00:14:31,472 --> 00:14:34,274
[зловеща музика]
201
00:14:47,287 --> 00:14:48,322
[Роуз] Хей Кара.
202
00:14:50,424 --> 00:14:51,258
Кара!
203
00:14:53,160 --> 00:14:54,461
[Кара] Какво?
204
00:14:54,596 --> 00:14:57,498
Искате да видите 2,5 гигахерца
сигнал върху образеца?
205
00:14:59,801 --> 00:15:02,169
Това е Bluetooth. На червеите.
206
00:15:06,974 --> 00:15:09,644
окей Съобщението е получено.
207
00:15:11,412 --> 00:15:13,213
-[статичен]
- [звънене на чаша]
208
00:15:15,983 --> 00:15:16,984
[задъхване]
209
00:15:17,117 --> 00:15:18,085
[камбанен звън]
210
00:15:22,122 --> 00:15:22,990
[задъхване]
211
00:15:23,123 --> 00:15:24,258
[ципът се отваря]
212
00:15:28,095 --> 00:15:29,430
[паникьосано задъхване]
213
00:15:31,432 --> 00:15:32,801
[вратата на асансьора се отваря]
214
00:15:33,100 --> 00:15:33,601
[Роуз] Джес?
215
00:15:34,101 --> 00:15:34,602
къде? къде?
216
00:15:34,736 --> 00:15:35,469
[Джес] Лошо е.
217
00:15:35,603 --> 00:15:37,137
Шия, лице,
218
00:15:37,271 --> 00:15:38,573
ъъъ, може би повече.
219
00:15:40,107 --> 00:15:41,241
[Джес] Не е моята кръв.
220
00:15:43,110 --> 00:15:44,111
затвори очи
221
00:15:45,012 --> 00:15:46,480
Съжалявам, стой мирно.
222
00:15:46,748 --> 00:15:48,215
[изливане на вода]
223
00:15:50,819 --> 00:15:52,319
[тежко дишане]
224
00:15:56,624 --> 00:15:58,325
Само да те проверим
за стопаджии.
225
00:16:14,776 --> 00:16:19,379
Днес го видях. The
дирофилария. Ти беше прав.
226
00:16:20,080 --> 00:16:21,783
Храни се от кръвоснабдяването.
227
00:16:23,885 --> 00:16:25,085
Този умря на слънце,
228
00:16:25,219 --> 00:16:27,488
но беше дирофилариозата
това го уби.
229
00:16:36,831 --> 00:16:38,633
Взех ти няколко добри мостри.
230
00:16:39,066 --> 00:16:40,502
[Джес] Аз, аз те познавам
търсени очни проби,
231
00:16:40,635 --> 00:16:42,302
но този беше твърде далеч.
232
00:16:42,770 --> 00:16:45,907
Джес, какво направи?
233
00:16:47,274 --> 00:16:48,242
прецаках се.
234
00:16:50,410 --> 00:16:51,445
Подхлъзнах се.
235
00:16:55,215 --> 00:16:57,084
Но аз ти ги взех
сладкиши, които харесвате.
236
00:16:58,553 --> 00:17:00,889
Играя го.
Те са доста сухи.
237
00:17:01,823 --> 00:17:03,357
О, ти си луд.
238
00:17:10,698 --> 00:17:12,332
[Роуз ахва]
239
00:17:12,466 --> 00:17:13,166
Всичко е наред, нали?
240
00:17:13,300 --> 00:17:14,602
Все още имам нужда от теб.
241
00:17:16,704 --> 00:17:17,872
Стегнете се
срещу масата.
242
00:17:18,006 --> 00:17:19,807
Аз, аз ще го изрежа.
243
00:17:20,708 --> 00:17:22,544
[напрегната музика]
244
00:17:25,547 --> 00:17:26,681
О, това нещо чисто ли е?
245
00:17:26,814 --> 00:17:28,650
Сега! Преди това
става по-дълбоко.
246
00:17:29,149 --> 00:17:30,317
[извиващи се звуци]
247
00:17:31,019 --> 00:17:31,853
Ах!
248
00:17:33,721 --> 00:17:34,889
О, по дяволите, по дяволите.
249
00:17:35,023 --> 00:17:37,124
Моля те, просто млъкни! млъкни!
250
00:17:37,190 --> 00:17:39,727
Пет. Четири. три.
251
00:17:39,861 --> 00:17:42,396
[крещи] О, по дяволите!
Винаги отиваш на три!
252
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
Спри да се движиш! Спри! Спри!
253
00:17:43,865 --> 00:17:46,199
[крещи]
254
00:17:49,369 --> 00:17:51,573
[задъхване]
255
00:18:03,952 --> 00:18:05,352
Приложете натиск.
256
00:18:05,820 --> 00:18:06,621
[зловеща музика]
257
00:18:09,256 --> 00:18:10,157
няма за какво
258
00:18:11,759 --> 00:18:12,594
[пластмасови бръчки]
259
00:18:14,896 --> 00:18:17,164
[задъхване]
260
00:18:19,466 --> 00:18:21,636
[далечни църковни камбани]
261
00:18:23,270 --> 00:18:24,973
[Кмет по радиото] И добре дошли
върнете хората към друга вечер
262
00:18:25,172 --> 00:18:27,008
на спокойствие и тишина.
263
00:18:27,942 --> 00:18:29,309
[Кмет]
Тишина и спокойствие.
264
00:18:29,443 --> 00:18:31,411
Те вървят заедно като
два „мирни“ в една капсула, нали?
265
00:18:32,814 --> 00:18:34,048
Моля ви, хора,
помни
266
00:18:34,181 --> 00:18:37,885
да запазите огнестрелните си оръжия
безопасно заключено.
267
00:18:38,019 --> 00:18:41,923
Стрелба и други силни
шумовете паникьосват нашите гости.
268
00:18:42,824 --> 00:18:45,059
-Нашите тела са нашите храмове.
-[статичен]
269
00:18:45,192 --> 00:18:49,396
Не е точно страхотно място
за разрушително дерби.
270
00:18:49,530 --> 00:18:53,735
Запомнете, дръпнете спусъка,
унищожи тикера.
271
00:18:54,368 --> 00:18:57,371
Йеремия предупреди, сърцето ми.
272
00:18:57,505 --> 00:19:00,340
Сърцето ми. Гърча се от болка.
273
00:19:00,474 --> 00:19:02,510
Сърцето ми бие в мен.
274
00:19:02,644 --> 00:19:09,383
Не мога да бъда неподвижен за мен
чух шума на войната.
275
00:19:12,386 --> 00:19:13,121
[чиния звъни]
276
00:19:18,793 --> 00:19:21,294
Докога ще
живеят като миещи мечки?
277
00:19:24,966 --> 00:19:26,668
Трябва да си взема въздух.
278
00:19:26,801 --> 00:19:28,936
Кара, хайде.
Вече е почти тъмно.
279
00:19:30,237 --> 00:19:32,106
И нощните пълзящи
намислят нещо.
280
00:19:34,642 --> 00:19:35,442
ние те обичаме
281
00:19:39,279 --> 00:19:41,582
Да, аз също те обичам.
282
00:19:43,685 --> 00:19:44,484
ще се върна
283
00:19:46,319 --> 00:19:48,990
[замислена музика]
284
00:19:54,461 --> 00:19:57,264
[Кмет] Исая
предупреден: През нощта
285
00:19:57,330 --> 00:20:00,267
-светът е опустошен и
-[пластмасово шумолене]
286
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
доведен до мълчание.
287
00:20:03,838 --> 00:20:06,874
На всичките им глави
ще бъде плешивост
288
00:20:07,008 --> 00:20:11,979
и всеки ще го направи
вой плач обилно.
289
00:20:13,346 --> 00:20:17,785
Опустошение, скръб,
и отчаяна скръб.
290
00:20:18,318 --> 00:20:19,453
[ниски статични звуци]
291
00:20:19,921 --> 00:20:21,122
[Кметът се смее]
292
00:20:21,488 --> 00:20:22,990
Звучи доста зле.
293
00:20:24,291 --> 00:20:28,129
Но Ашланд, ние поздравяваме
нощ с усмивка.
294
00:20:30,164 --> 00:20:33,201
[свири слаба народна музика]
295
00:20:39,707 --> 00:20:42,210
[Алис плаче]
296
00:20:45,213 --> 00:20:47,715
[плачът продължава]
297
00:20:51,018 --> 00:20:54,989
Съмнявайте се в съмненията си. Съмнение
твоите съмнения. Съмнявайте се в съмненията си.
298
00:20:55,556 --> 00:20:57,759
Обичам и теб.
Обичам те толкова много.
299
00:20:58,993 --> 00:20:59,727
Кучки.
300
00:21:02,362 --> 00:21:04,532
миеща мечка боклук панда
копелета.
301
00:21:04,932 --> 00:21:07,602
[двигателят на колата стартира]
302
00:21:11,606 --> 00:21:14,474
-[обороти на двигателя на автомобила]
-[тревожна музика]
303
00:21:19,580 --> 00:21:21,883
[кола скърца]
304
00:21:26,988 --> 00:21:28,388
Мога ли да видя лична карта?
305
00:21:28,956 --> 00:21:31,391
объркана съм
Вие полицаи ли сте?
306
00:21:32,359 --> 00:21:35,530
Спешно заместване
от самия кмет, госпожо.
307
00:21:37,765 --> 00:21:41,669
Имало е a
тежко прегрешение.
308
00:21:43,370 --> 00:21:45,673
Лош бизнес с
тяло на младо момче
309
00:21:45,807 --> 00:21:49,076
докато всички в града спяха.
310
00:21:51,279 --> 00:21:52,113
добре...
311
00:21:54,649 --> 00:21:55,683
може би не всички.
312
00:21:56,651 --> 00:21:57,484
и?
313
00:21:57,618 --> 00:21:59,386
Ами съвпадате
описанието.
314
00:22:00,988 --> 00:22:02,089
[цвърчат щурци]
315
00:22:02,757 --> 00:22:03,791
[Rancher] Трябва да го оставим
свидетелства изясни това,
316
00:22:03,925 --> 00:22:05,159
няма да отнеме само минута.
317
00:22:06,260 --> 00:22:09,530
Качи се. Тя е мечта за возене.
318
00:22:10,097 --> 00:22:11,299
Да нямаш предвид задната седалка?
319
00:22:11,431 --> 00:22:14,035
Задната седалка е за престъпници.
Вие сте престъпник?
320
00:22:15,102 --> 00:22:16,838
-не
- Разбира се, че не.
321
00:22:17,772 --> 00:22:19,640
И ние не сме ченгета.
322
00:22:19,774 --> 00:22:22,243
[обороти на двигателя]
323
00:22:25,580 --> 00:22:27,281
[Кмет по радиото]
Така че се погрижете за вашите градини
324
00:22:27,414 --> 00:22:31,451
и се доверете на нашите животновъди
да защитим нашата земя.
325
00:22:32,253 --> 00:22:36,591
Благодарение на тях,
мародери, мародери,
326
00:22:36,724 --> 00:22:39,459
беззаконните групи
роуминг по света
327
00:22:39,594 --> 00:22:43,631
се съхраняват извън нашите граници.
328
00:22:46,567 --> 00:22:49,436
[цвърчат щурци]
329
00:22:56,143 --> 00:22:58,946
[грачене на гарвани]
330
00:23:00,348 --> 00:23:03,317
[звънец на вратата]
331
00:23:04,986 --> 00:23:10,858
[Кмет] Исус учи, че трябва
бъдете търпеливи за реколтата
332
00:23:11,158 --> 00:23:12,560
за отделяне на житото
от плевелите
333
00:23:12,693 --> 00:23:14,228
Елрой?
334
00:23:14,729 --> 00:23:17,464
Направете си чаша чай.
Току-що сварих прясна тенджера.
335
00:23:17,531 --> 00:23:20,268
[Кмет] ...нека и двамата да растем
заедно до жътва
336
00:23:20,467 --> 00:23:23,204
[Предаване на кмета става
неразбираемо]
337
00:23:23,704 --> 00:23:25,039
[Rancher]
Какво мислите, госпожо?
338
00:23:29,744 --> 00:23:30,578
Не е тя.
339
00:23:32,380 --> 00:23:33,347
казах ти
340
00:23:34,248 --> 00:23:36,851
-сигурен ли си
- да
341
00:23:38,252 --> 00:23:42,823
Подобна възраст обаче.
Недохранени също.
342
00:23:45,092 --> 00:23:46,227
Тя знае нещо.
343
00:23:47,728 --> 00:23:49,230
много съжалявам
344
00:23:50,364 --> 00:23:53,034
Къде са ми обноските? Елрой?
345
00:23:54,235 --> 00:23:55,269
Включете тази лампа зад вас.
346
00:23:55,403 --> 00:23:57,104
Това бедно момиче.
Тя не вижда нищо.
347
00:23:57,238 --> 00:23:59,373
[Кмет] ...ще праведните
блести като слънце
348
00:23:59,507 --> 00:24:00,908
-[леки щраквания]
- в Божието царство
349
00:24:01,042 --> 00:24:05,513
[Кмет] Който има уши
за да чуе, нека чуе.
350
00:24:06,514 --> 00:24:09,750
Защо се самонаказваш
с тази фалшива, сурова светлина?
351
00:24:12,853 --> 00:24:14,288
Хората се нуждаят от прости неща.
352
00:24:16,390 --> 00:24:17,224
храна.
353
00:24:18,526 --> 00:24:19,360
[Алис] Спи.
354
00:24:20,962 --> 00:24:21,796
любов.
355
00:24:25,700 --> 00:24:28,202
Понякога имат нужда от неща
те дори не знаят, че имат нужда
356
00:24:28,336 --> 00:24:30,171
докато те удари
точно в лицето.
357
00:24:31,973 --> 00:24:32,974
Имаме нужда от Бог
358
00:24:34,308 --> 00:24:37,011
в истината
светлина, която той осигурява.
359
00:24:38,346 --> 00:24:39,347
Запитайте се:
360
00:24:40,548 --> 00:24:41,682
— Щастлива ли съм?
361
00:24:48,889 --> 00:24:50,191
О, давай. Отхапете.
362
00:24:51,392 --> 00:24:53,427
[Излъчената проповед продължава,
неразбираемо]
363
00:24:55,696 --> 00:24:56,998
[хрупкане на ябълка]
364
00:25:04,138 --> 00:25:06,574
Само вкус на
каквото можеш да имаш
365
00:25:06,707 --> 00:25:08,709
ако хвърлите оковите си.
366
00:25:11,212 --> 00:25:12,813
Благодарение на кмета Джошуа,
367
00:25:13,614 --> 00:25:17,418
когато всички телевизии и радио,
368
00:25:17,585 --> 00:25:19,687
и интернет
всички замлъкнаха,
369
00:25:20,621 --> 00:25:23,591
гласът му изпълни тъмнината.
370
00:25:24,825 --> 00:25:28,796
И той ни показа това
това не е проклятие. не
371
00:25:28,963 --> 00:25:29,964
Не искам да ставам като...
372
00:25:30,097 --> 00:25:32,066
Да, бях
съмнително в началото също.
373
00:25:34,835 --> 00:25:35,836
Но Бог
374
00:25:37,004 --> 00:25:38,339
проектирал ги
375
00:25:38,973 --> 00:25:42,443
буквално да се обвърже
със сърцата ни.
376
00:25:44,178 --> 00:25:45,980
Ще ги харесаш
като собственото си дете.
377
00:25:48,182 --> 00:25:49,150
[мрачна музика]
378
00:25:53,087 --> 00:25:54,455
какво искаш от мен
379
00:25:58,492 --> 00:26:00,661
Вашият приятел е осквернен
тялото на сина ми.
380
00:26:01,896 --> 00:26:02,897
Не съм казал, че е...
381
00:26:03,030 --> 00:26:05,099
Тя го разкъса,
му счупи черепа.
382
00:26:05,232 --> 00:26:07,635
И това не може
стойка. Не, не може.
383
00:26:10,237 --> 00:26:11,506
[зловеща музика]
384
00:26:11,906 --> 00:26:13,174
Ще ги нараниш ли?
385
00:26:14,642 --> 00:26:15,776
[Rancher] Ние не нараняваме,
386
00:26:17,512 --> 00:26:18,846
рехабилитираме.
387
00:26:19,647 --> 00:26:21,015
Всеки може да се промени.
388
00:26:21,682 --> 00:26:23,684
[Излъчването продължава,
неясно]
389
00:26:26,053 --> 00:26:26,887
[столът скърца]
390
00:26:31,459 --> 00:26:32,927
Направи скок на вярата,
391
00:26:35,429 --> 00:26:37,298
и ще се погрижа
получавате едно нещо
392
00:26:37,431 --> 00:26:39,300
толкова очевидно се нуждаеш.
393
00:26:43,237 --> 00:26:44,105
какво?
394
00:26:45,773 --> 00:26:46,674
Дом.
395
00:26:49,143 --> 00:26:51,278
Където не трябва да се криеш.
396
00:26:55,182 --> 00:26:56,684
[мрачна музика]
397
00:27:04,291 --> 00:27:05,259
[плискане на вода]
398
00:27:06,794 --> 00:27:11,031
Мм, наистина мога да отида за
втора Румспринга точно сега.
399
00:27:13,901 --> 00:27:17,872
Можем да отидем да ви видим
семейство в страната на амишите.
400
00:27:20,274 --> 00:27:21,408
[Джес] Минаха години.
401
00:27:22,276 --> 00:27:23,377
И не е далеч.
402
00:27:23,911 --> 00:27:25,446
да знаеш какво
403
00:27:25,580 --> 00:27:29,618
Може би най-накрая са решили едно
ден за приемане на модерен живот.
404
00:27:31,185 --> 00:27:33,087
И се появявам
с моята приятелка.
405
00:27:34,589 --> 00:27:38,325
Хей, момчета, използвате ли ги
дълги маси в полето,
406
00:27:38,459 --> 00:27:41,962
и целият град се събира
заедно и вечеряме?
407
00:27:42,096 --> 00:27:44,098
-Ние не правим това.
-сигурен ли си
408
00:27:44,398 --> 00:27:46,433
Гледал съм го по филмите.
409
00:27:46,767 --> 00:27:49,003
Искам дълга маса
полеви вечери.
410
00:27:49,136 --> 00:27:49,737
[Роуз] Мм.
411
00:27:49,803 --> 00:27:50,971
[смее се]
412
00:27:57,144 --> 00:27:59,614
Ще науча моето малко
сестра AP Биология.
413
00:28:03,050 --> 00:28:05,119
Това би било
нейната година Румспринга.
414
00:28:05,452 --> 00:28:07,488
да вървим точно сега
415
00:28:10,024 --> 00:28:11,392
[вратата на асансьора трака]
416
00:28:13,160 --> 00:28:14,495
[тежки стъпки]
417
00:28:19,767 --> 00:28:20,935
[врата се затръшва]
418
00:28:22,770 --> 00:28:25,072
Мога ли да почакам тук малко
правиш ли своя бизнес?
419
00:28:26,073 --> 00:28:28,943
[Rancher] Алис, тя е,
тя е наистина мила с нас.
420
00:28:29,076 --> 00:28:30,411
Тя е доверчива.
421
00:28:31,779 --> 00:28:33,247
Почти твърде доверчив.
422
00:28:34,782 --> 00:28:36,917
Така че наистина ще се разстроя, ако
отиде и я счупи
423
00:28:37,051 --> 00:28:38,352
вече крехко сърце.
424
00:28:38,587 --> 00:28:40,221
Трябва да те видя как се обвързваш.
425
00:28:41,355 --> 00:28:42,790
Просто ме направи последно. окей
426
00:28:43,592 --> 00:28:44,559
[хрупкане на ябълка]
427
00:28:44,792 --> 00:28:46,227
Хлапе, вече си свободен.
428
00:28:48,796 --> 00:28:49,698
Лесен грах.
429
00:28:50,565 --> 00:28:51,600
какво?
430
00:28:51,799 --> 00:28:53,367
[Rancher]
Твърде късно е да се върна сега.
431
00:28:53,702 --> 00:28:54,536
[лейка хлопва]
432
00:28:56,036 --> 00:28:57,706
-[зловеща музика]
-[ябълка пада]
433
00:28:59,406 --> 00:29:00,575
Не е нужно да гледате.
434
00:29:04,512 --> 00:29:05,879
[органично разтягане]
435
00:29:06,013 --> 00:29:07,248
[тежко дишане]
436
00:29:09,850 --> 00:29:11,852
-[подтискане]
-[задъхване]
437
00:29:12,687 --> 00:29:14,689
-[пъшкане]
-[тежко дишане]
438
00:29:18,325 --> 00:29:20,127
[Ранчър крещи]
439
00:29:21,362 --> 00:29:21,829
[крещи]
440
00:29:23,698 --> 00:29:24,231
[тежко дишане]
441
00:29:28,068 --> 00:29:30,037
[Течност се стича в кутия]
442
00:29:31,138 --> 00:29:32,006
[тежко дишане]
443
00:29:34,008 --> 00:29:34,842
мм
444
00:29:35,510 --> 00:29:37,845
Ако днес имаше
отиде различно?
445
00:29:40,515 --> 00:29:41,716
Ние не се нуждаем
да говорим за това.
446
00:29:41,849 --> 00:29:43,250
Мисля, че имаме нужда
да говорим за това.
447
00:29:45,152 --> 00:29:46,420
Нищо не се е променило,
448
00:29:47,555 --> 00:29:48,922
така че няма нищо
за да говорим.
449
00:29:49,056 --> 00:29:51,526
Просто трябва да знам това
ще преминеш през него.
450
00:29:54,028 --> 00:29:57,264
Ние отказваме да им позволим да вземат
нашите тела, вземете нашите умове,
451
00:29:57,398 --> 00:29:59,066
и отказваме да им служим.
452
00:30:00,868 --> 00:30:01,835
[Роуз въздиша]
453
00:30:03,638 --> 00:30:04,673
[смее се]
454
00:30:05,906 --> 00:30:08,108
- Секси време?
-Мм, толкова секси.
455
00:30:08,242 --> 00:30:09,877
[смее се]
456
00:30:11,546 --> 00:30:12,547
[звънец на вратата]
457
00:30:13,347 --> 00:30:14,683
О, крайно време беше.
458
00:30:15,049 --> 00:30:16,250
също--
459
00:30:17,217 --> 00:30:18,052
[Роуз въздиша]
460
00:30:19,053 --> 00:30:21,221
Може ли просто да я оставим вътре
асансьора до сутринта?
461
00:30:21,756 --> 00:30:23,090
-Спрете!
-[Роуз] Само няколко часа!
462
00:30:23,223 --> 00:30:24,726
Стои доста топло.
463
00:30:24,858 --> 00:30:26,360
-[пръски вода]
-[смее се]
464
00:30:26,860 --> 00:30:27,461
добре,
465
00:30:28,095 --> 00:30:29,963
аз отивам аз отивам
466
00:30:30,097 --> 00:30:30,931
[плискане на вода]
467
00:30:35,402 --> 00:30:36,504
[отдалечаващи се стъпки]
468
00:30:47,114 --> 00:30:47,749
[Кара] Джес?
469
00:30:48,717 --> 00:30:49,383
мм
470
00:30:49,784 --> 00:30:51,018
още две минути.
471
00:30:51,919 --> 00:30:52,754
[Джес] Кара!
472
00:30:53,420 --> 00:30:54,756
какво правиш
473
00:30:54,922 --> 00:30:55,790
[плискане на вода]
474
00:30:58,425 --> 00:30:59,293
[Роуз ахна]
475
00:31:01,095 --> 00:31:02,029
слушай
476
00:31:03,964 --> 00:31:04,799
Просто слушай.
477
00:31:05,032 --> 00:31:05,933
[Роуз ахна]
478
00:31:06,367 --> 00:31:08,703
-[Кара] Добре?
- Добре, Кара, слушам.
479
00:31:10,337 --> 00:31:12,339
Наистина не го направих
мисли толкова напред.
480
00:31:13,006 --> 00:31:13,974
[зловеща музика]
481
00:31:14,542 --> 00:31:15,943
Може би това са червеите.
482
00:31:16,043 --> 00:31:17,378
Кара, заразена ли си?
483
00:31:18,513 --> 00:31:19,279
[Кара] Да.
484
00:31:19,848 --> 00:31:20,648
Но е добре!
485
00:31:22,216 --> 00:31:24,952
И всички можем да се смеем
това на бира след това.
486
00:31:25,486 --> 00:31:26,855
-[Ранчър сумтене]
-[Роуз ахна]
487
00:31:28,723 --> 00:31:29,691
След какво?!
488
00:31:31,091 --> 00:31:32,092
[лейка хлопва]
489
00:31:32,727 --> 00:31:33,961
-Спрете!
-[пъшкане]
490
00:31:36,163 --> 00:31:38,666
[бори се]
491
00:31:39,868 --> 00:31:41,503
[зловеща музика]
492
00:31:48,242 --> 00:31:49,878
[бори се]
493
00:31:54,716 --> 00:31:55,482
не!
494
00:31:56,984 --> 00:31:58,419
[плискане на вода]
495
00:32:04,992 --> 00:32:07,094
[музиката продължава]
496
00:32:14,669 --> 00:32:16,303
Тя ще се удави!
497
00:32:19,306 --> 00:32:20,508
[бори се]
498
00:32:23,611 --> 00:32:24,612
[капакът звъни]
499
00:32:26,280 --> 00:32:27,281
[Труп на плъх се пръска]
500
00:32:28,182 --> 00:32:29,016
не!
501
00:32:32,186 --> 00:32:33,253
[бори се]
502
00:32:33,454 --> 00:32:34,756
[бълбукаща вода]
503
00:32:40,695 --> 00:32:41,863
[водни пръски]
504
00:32:47,367 --> 00:32:48,670
[водни пръски]
505
00:32:58,680 --> 00:33:00,047
[водни пръски]
506
00:33:04,051 --> 00:33:05,085
не!
507
00:33:05,352 --> 00:33:06,453
[задъхване]
508
00:33:08,756 --> 00:33:10,090
[плискане на вода]
509
00:33:13,728 --> 00:33:14,495
[Стъклото се разбива]
510
00:33:16,263 --> 00:33:17,599
[плискане на вода]
511
00:33:26,641 --> 00:33:28,810
[интензивна музика]
512
00:33:29,309 --> 00:33:31,111
-[набръчкване на пластмаса]
-[тежки стъпки]
513
00:33:35,750 --> 00:33:36,918
[набръчкване на пластмаса]
514
00:33:39,119 --> 00:33:40,454
не! не! не! не!
515
00:33:51,331 --> 00:33:53,500
[плаче]
516
00:34:00,842 --> 00:34:02,109
Кажете ми какво да правя.
517
00:34:03,343 --> 00:34:04,746
какво да правя
518
00:34:07,916 --> 00:34:09,416
Трябва да има нещо.
519
00:34:10,250 --> 00:34:11,753
Не може просто да е така.
520
00:34:13,420 --> 00:34:15,857
[плаче] Това е, Джес.
521
00:34:18,258 --> 00:34:20,193
-Не!
- Джес, това е.
522
00:34:20,562 --> 00:34:23,031
[задъхване]
523
00:34:31,371 --> 00:34:33,140
[Джес]
Тук вече не е безопасно.
524
00:34:33,942 --> 00:34:35,810
[Джес] Те ще дойдат
обратно за този задник.
525
00:34:35,944 --> 00:34:37,812
[Роуз] Никой няма да идва
обратно до довечера.
526
00:34:37,946 --> 00:34:41,181
Освен това не може да мине
извадка на живо.
527
00:34:42,951 --> 00:34:44,251
[тежки стъпки]
528
00:34:49,289 --> 00:34:52,292
[електростатичен]
529
00:34:57,297 --> 00:34:59,433
[задъхване]
530
00:35:04,171 --> 00:35:05,840
[електрическото статично електричество продължава]
531
00:35:05,974 --> 00:35:06,975
[стенове]
532
00:35:07,508 --> 00:35:09,010
Най-накрая получих проба от окото си.
533
00:35:09,611 --> 00:35:10,979
Какво, Роуз? не
534
00:35:13,514 --> 00:35:14,381
[Джес] Не ти трябва.
535
00:35:14,515 --> 00:35:15,717
Нито пък той.
536
00:35:15,984 --> 00:35:17,051
[Роуз] Седни на краката му.
537
00:35:18,519 --> 00:35:19,520
[Rancher стене]
538
00:35:26,393 --> 00:35:29,196
Колкото повече го нараняваме, толкова
по-трудно ще дойдат за нас.
539
00:35:30,464 --> 00:35:32,399
Ще го направя бързо.
540
00:35:33,568 --> 00:35:35,235
[тежко дишане]
541
00:35:38,405 --> 00:35:40,708
[крещи]
542
00:35:45,713 --> 00:35:48,516
[тревожна музика]
543
00:35:49,884 --> 00:35:51,686
[крещи]
544
00:35:55,255 --> 00:35:56,758
[крещи]
545
00:35:57,257 --> 00:35:59,226
[стискане на нож]
546
00:35:59,761 --> 00:36:02,830
[музиката се усилва]
547
00:36:05,232 --> 00:36:06,668
-[задъхване]
-[подтискане на нож]
548
00:36:14,509 --> 00:36:16,243
Струваше ли си всичко?
549
00:36:26,120 --> 00:36:26,954
[Джес] Роуз.
550
00:36:28,321 --> 00:36:29,289
-Роза!
-Да?
551
00:36:29,924 --> 00:36:31,959
-Хайде де.
-Добре да тръгваме.
552
00:36:37,799 --> 00:36:38,800
[врата се затръшва]
553
00:36:41,368 --> 00:36:42,770
[асансьор бръмчи]
554
00:36:52,880 --> 00:36:54,281
[бръмчене на асансьора]
555
00:36:57,885 --> 00:36:59,286
[мрачна музика]
556
00:37:03,624 --> 00:37:05,660
Вземете го бавно. окей
557
00:37:05,793 --> 00:37:07,427
Ако е твърде много,
можем да се върнем.
558
00:37:13,735 --> 00:37:15,636
[отваряне на вратата на асансьора]
559
00:37:27,815 --> 00:37:30,484
-[нежна музика]
-[чуруликане на птици]
560
00:37:33,821 --> 00:37:35,089
[стъпки]
561
00:37:40,161 --> 00:37:40,962
[багажникът се затваря]
562
00:37:44,932 --> 00:37:45,767
хей
563
00:37:46,567 --> 00:37:48,102
Намерих това в багажника.
564
00:37:52,339 --> 00:37:53,141
добре си
565
00:37:55,342 --> 00:37:56,944
-[въздишка]
- Кожата сърби навсякъде.
566
00:37:59,647 --> 00:38:02,517
[нежната музика продължава]
567
00:38:04,752 --> 00:38:05,418
[вратата на колата се затваря]
568
00:38:08,455 --> 00:38:09,489
[бръмчене на двигател на кола]
569
00:38:14,562 --> 00:38:15,696
[кола счупи скърцане]
570
00:38:19,100 --> 00:38:20,268
[чуруликане на птици]
571
00:38:21,936 --> 00:38:22,737
[вратата се отваря]
572
00:38:24,205 --> 00:38:26,207
[Джес] Никога не са го поправили
тази врата, нали?
573
00:38:28,109 --> 00:38:28,910
[стъпки]
574
00:38:31,078 --> 00:38:32,246
[мека пиано музика]
575
00:38:33,815 --> 00:38:36,083
Не е толкова лошо, колкото
Мислех, че ще бъде.
576
00:38:37,885 --> 00:38:38,451
Да така е.
577
00:38:38,586 --> 00:38:39,720
[смее се]
578
00:38:45,126 --> 00:38:46,426
Вашата класна стая или моята?
579
00:38:50,097 --> 00:38:53,267
[нежната музика продължава]
580
00:38:57,305 --> 00:38:59,073
[стъпки]
581
00:39:05,713 --> 00:39:08,316
[нежната музика продължава]
582
00:39:19,994 --> 00:39:21,329
[набръчкване на пластмаса]
583
00:39:25,199 --> 00:39:26,534
Това е най-доброто, което можах да намеря.
584
00:39:26,734 --> 00:39:28,069
[набръчкване на пластмаса]
585
00:39:34,441 --> 00:39:35,743
[Роуз въздиша]
586
00:39:42,449 --> 00:39:46,453
И едно, и две, и...
587
00:39:47,922 --> 00:39:53,928
♪ В сърцето на Ашланд
Където мечтите летят ♪
588
00:39:54,061 --> 00:39:55,462
[Роуз въздиша]
589
00:39:57,064 --> 00:40:01,102
♪ Училище Едисън
Нашата пътеводна светлина ♪
590
00:40:01,235 --> 00:40:02,236
[смее се]
591
00:40:03,237 --> 00:40:05,773
♪ Преподаване и приятели ♪
592
00:40:05,907 --> 00:40:08,309
♪ Издигнете се и блеснете ♪
593
00:40:08,441 --> 00:40:10,244
♪ В училище Едисън ♪
594
00:40:10,378 --> 00:40:13,281
-[пеене ехо]
-♪ звездите ни се подреждат ♪
595
00:40:14,382 --> 00:40:16,584
[смее се]
596
00:40:18,753 --> 00:40:20,388
[набръчкване на пластмаса]
597
00:40:28,296 --> 00:40:29,931
[въздишка]
598
00:40:32,967 --> 00:40:34,602
[набръчкване на пластмаса]
599
00:40:42,442 --> 00:40:44,812
[тревожна музика]
600
00:40:47,447 --> 00:40:48,616
[бълбукаща вода]
601
00:40:51,419 --> 00:40:52,386
[въздишка]
602
00:41:06,233 --> 00:41:07,068
[меки стъпки]
603
00:41:15,076 --> 00:41:15,876
хей
604
00:41:16,911 --> 00:41:18,379
Благодаря за подаръка.
605
00:41:20,047 --> 00:41:22,683
-Хей
-Не можеш да спиш?
606
00:41:25,720 --> 00:41:27,088
Миришеш.
607
00:41:27,221 --> 00:41:29,890
о да Аз определено
нужда от душ.
608
00:41:30,057 --> 00:41:30,691
не
609
00:41:31,559 --> 00:41:33,995
сега ми миришеш лошо.
610
00:41:34,395 --> 00:41:35,229
о
611
00:41:35,930 --> 00:41:37,598
-като какво?
-Гниещо месо.
612
00:41:39,100 --> 00:41:43,437
Първо припаднах, но се събудих
нагоре и става по-силен.
613
00:41:45,106 --> 00:41:46,273
Това е отблъскващо.
614
00:41:49,110 --> 00:41:51,078
това е добре
Можем да намерим нещо...
615
00:41:51,445 --> 00:41:52,580
[врата се отваря с трясък]
616
00:41:52,780 --> 00:41:54,248
[зловеща музика]
617
00:41:58,786 --> 00:41:59,587
[Джес] Роузи.
618
00:42:04,492 --> 00:42:06,327
Усещам ги.
619
00:42:08,462 --> 00:42:10,464
Скача наоколо там.
620
00:42:13,134 --> 00:42:14,902
Копаене по-дълбоко.
621
00:42:17,671 --> 00:42:19,040
Отидете при тях в града.
622
00:42:19,707 --> 00:42:21,075
Те ще те приемат.
623
00:42:21,208 --> 00:42:22,676
ще си тръгна
624
00:42:23,611 --> 00:42:24,612
трябва да си тръгнеш
625
00:42:26,714 --> 00:42:28,149
Отидете при амишите
626
00:42:29,216 --> 00:42:30,384
и намери Сузана
627
00:42:31,719 --> 00:42:32,987
и им покажете това.
628
00:42:37,725 --> 00:42:39,660
Не им казвай за нас, става ли?
629
00:42:40,861 --> 00:42:42,930
Не искам да си сам.
630
00:42:43,364 --> 00:42:44,331
Спрете.
631
00:42:44,865 --> 00:42:46,400
Обещахме!
632
00:42:46,535 --> 00:42:49,904
Ти обеща! Така е
по-добре така, отколкото така!
633
00:42:50,037 --> 00:42:50,905
[Джес] Спри!
634
00:42:55,009 --> 00:42:56,677
Просто отивам. окей
635
00:42:57,878 --> 00:42:59,480
Остани тук.
636
00:42:59,847 --> 00:43:00,781
Роузи, моля те.
637
00:43:00,915 --> 00:43:03,117
Пет. Четири. три!
638
00:43:03,651 --> 00:43:04,785
Роуз!
639
00:43:05,953 --> 00:43:08,422
[драматична музика]
640
00:43:09,290 --> 00:43:11,759
[Тихо освен музика]
641
00:43:24,672 --> 00:43:26,073
[драматичната музика продължава]
642
00:43:26,207 --> 00:43:28,175
[отекващо тропот]
643
00:43:37,685 --> 00:43:39,554
[вулканичен гърмеж]
644
00:43:39,687 --> 00:43:41,355
[драматичната музика се засилва]
645
00:43:43,991 --> 00:43:45,993
[отекващо въздействие]
646
00:44:04,411 --> 00:44:07,047
[драматичната музика продължава]
647
00:44:11,586 --> 00:44:13,420
[шумоляне на тъкани]
648
00:44:16,924 --> 00:44:17,592
[подсмърча]
649
00:44:25,766 --> 00:44:26,734
[мрачна музика]
650
00:44:27,968 --> 00:44:30,905
[тракане на двигател на кола]
651
00:44:36,977 --> 00:44:37,912
[скърцане на автомобилни гуми]
652
00:44:45,319 --> 00:44:46,287
[чуруликане на птици]
653
00:44:50,157 --> 00:44:51,125
[скърцане на гуми]
654
00:44:54,929 --> 00:44:55,930
[обороти на двигателя на автомобила]
655
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
[ревящ доплеров ефект]
656
00:45:00,434 --> 00:45:01,435
[стенове]
657
00:45:03,003 --> 00:45:04,305
[мрачна музика]
658
00:45:10,778 --> 00:45:11,680
[щракване на фенерче]
659
00:45:21,656 --> 00:45:22,557
[Кара] О!
660
00:45:25,259 --> 00:45:26,460
съжалявам
661
00:45:26,595 --> 00:45:27,795
О, всичко е наред.
662
00:45:29,797 --> 00:45:32,099
Трябва да ти благодаря.
пак ми се спи.
663
00:45:34,201 --> 00:45:35,537
Когато има любов у дома.
664
00:45:37,071 --> 00:45:37,938
Моите ребра.
665
00:45:38,806 --> 00:45:39,807
нещо не е наред
666
00:45:42,076 --> 00:45:44,512
-[задъхване]
-Наистина грешно.
667
00:45:45,279 --> 00:45:47,515
Нищо не остава нередно за дълго.
668
00:45:48,249 --> 00:45:51,285
Телата ни са красиви
градини. Те се адаптират.
669
00:45:51,418 --> 00:45:52,820
Ти ме измами.
670
00:45:54,421 --> 00:45:55,823
-[задъхване]
- Ти ме зарази.
671
00:45:57,258 --> 00:45:57,891
Умът ми.
672
00:45:59,293 --> 00:46:01,829
Никога не бих го направил
всичко това на моите приятели.
673
00:46:01,895 --> 00:46:02,530
[Алис] Скъпа моя.
674
00:46:03,864 --> 00:46:06,568
Вашите мозъчни червеи тепърва ще го правят
люк. Това беше всичко ти.
675
00:46:10,170 --> 00:46:11,338
но досега,
676
00:46:13,173 --> 00:46:15,376
трябва да се чувстваш
майчинския инстинкт.
677
00:46:16,176 --> 00:46:18,045
Необходимостта да ги защитим.
Култивирайте градината.
678
00:46:18,178 --> 00:46:19,380
[остро звънене]
679
00:46:19,648 --> 00:46:20,848
Може да бъде непосилно.
680
00:46:22,717 --> 00:46:23,484
[ахва] Това е...
681
00:46:25,019 --> 00:46:25,986
Не се бори с това.
682
00:46:27,555 --> 00:46:30,090
Това е чист билет
към токсичната мозъчна химия.
683
00:46:30,224 --> 00:46:31,358
Спирала на смъртта.
684
00:46:33,394 --> 00:46:35,630
Ето защо светът
отиде до тоалетната.
685
00:46:36,698 --> 00:46:38,165
Докато умът е крехък,
686
00:46:39,066 --> 00:46:41,001
трябва да намериш вътрешен мир.
687
00:46:42,202 --> 00:46:43,505
Ето защо тази вечер
688
00:46:44,739 --> 00:46:46,206
ние имаме церемонията.
689
00:46:46,741 --> 00:46:49,711
Как може един животновъд
нападение донесе вътрешен мир?
690
00:46:51,178 --> 00:46:52,681
Винаги последната инстанция.
691
00:46:55,015 --> 00:46:58,018
хм Работим толкова усилено, за да спечелим
над сърцата и умовете,
692
00:46:59,219 --> 00:47:01,422
вместо това чукам на вратите
да ги разбиеш.
693
00:47:02,389 --> 00:47:03,891
Всеки може да се промени.
694
00:47:05,092 --> 00:47:06,360
Освен амишите.
695
00:47:08,462 --> 00:47:09,463
Те никога няма да се променят.
696
00:47:09,631 --> 00:47:10,799
Оставяме ги на мира.
697
00:47:12,634 --> 00:47:14,636
Как мислиш аз
източник на цялата ми продукция?
698
00:47:16,337 --> 00:47:19,507
Кметът Джошуа задава
линии, които не пресичаме.
699
00:47:22,176 --> 00:47:23,010
[чуруликане на птици]
700
00:47:24,178 --> 00:47:24,978
[обороти на двигателя]
701
00:47:35,155 --> 00:47:35,989
[писък на гуми]
702
00:47:38,992 --> 00:47:39,828
[двигателят изгасва]
703
00:47:39,993 --> 00:47:41,195
[дълбоко дишане]
704
00:47:47,034 --> 00:47:49,036
-[врата се затръшва]
- Майната ти! Майната ти!
705
00:47:49,537 --> 00:47:50,672
Майната ти!
706
00:47:51,372 --> 00:47:52,039
[плаче]
707
00:47:53,374 --> 00:47:54,375
[мрачна музика]
708
00:47:56,176 --> 00:47:57,444
[плаче]
709
00:48:01,215 --> 00:48:02,483
[плаче]
710
00:48:08,790 --> 00:48:10,057
[плачът продължава]
711
00:48:15,597 --> 00:48:17,599
[задъхване]
712
00:48:24,104 --> 00:48:25,406
[мрачната музика продължава]
713
00:48:30,812 --> 00:48:32,814
[задъхване]
714
00:48:37,317 --> 00:48:39,987
[мека пиано музика]
715
00:48:43,825 --> 00:48:44,826
[тропене на чакъл]
716
00:48:50,998 --> 00:48:53,802
[дрънчене на чук]
717
00:48:56,805 --> 00:48:59,006
[чукът рязко дрънчи]
718
00:49:05,212 --> 00:49:06,079
здрасти
719
00:49:09,082 --> 00:49:10,083
[говори на немски]
720
00:49:11,018 --> 00:49:13,120
поздрави Отличен приятел.
721
00:49:15,723 --> 00:49:17,124
Това фермата на Йодер ли е?
722
00:49:17,257 --> 00:49:18,258
Ах да
723
00:49:18,726 --> 00:49:20,762
Аз съм Сузана Йодер, ескуайър.
724
00:49:21,563 --> 00:49:24,364
Джес. И е хубаво
да се запознаем, Сузана.
725
00:49:25,232 --> 00:49:27,034
Не получаваме много
от твоя вид тук.
726
00:49:27,936 --> 00:49:30,237
Това е един много необичаен ден.
727
00:49:31,205 --> 00:49:33,207
Родителите ти наоколо ли са?
728
00:49:33,508 --> 00:49:34,141
Моисей и...?
729
00:49:34,274 --> 00:49:35,342
Те умряха.
730
00:49:37,277 --> 00:49:38,412
много съжалявам
731
00:49:41,048 --> 00:49:42,049
Земеделска техника.
732
00:49:42,416 --> 00:49:43,618
Инструменти. Конски обувки.
733
00:49:43,751 --> 00:49:45,285
Имаме го или ние
може да го направи тук.
734
00:49:45,587 --> 00:49:46,588
Инцидент с бъги.
735
00:49:47,221 --> 00:49:48,556
[Ханс] Голям английски камион.
736
00:49:49,256 --> 00:49:50,390
Твърде много алкохол.
737
00:49:50,925 --> 00:49:51,893
[чук дрънка]
738
00:49:52,059 --> 00:49:54,562
Брат ми Ханс
сега управлява магазина.
739
00:49:55,630 --> 00:49:57,498
Това е като военно училище.
740
00:50:11,311 --> 00:50:12,614
Откъде взехте това?
741
00:50:18,820 --> 00:50:19,787
много съжалявам
742
00:50:22,957 --> 00:50:24,491
Какво беше тя за теб?
743
00:50:24,959 --> 00:50:25,727
Хм?
744
00:50:28,796 --> 00:50:29,764
Бяхме приятели.
745
00:50:31,131 --> 00:50:32,299
[мрачна музика]
746
00:50:35,102 --> 00:50:36,671
Какво, какво стана с Роуз?
747
00:50:38,305 --> 00:50:40,374
Тя умря за нас отдавна.
748
00:50:40,508 --> 00:50:42,510
Ти беше много
много жив за нея.
749
00:50:44,311 --> 00:50:45,713
Винаги се е чувствала най-сигурна тук,
750
00:50:45,847 --> 00:50:48,215
и тя ме накара да обещая
ела при семейство Йодер
751
00:50:48,348 --> 00:50:49,416
и помолете за помощ
752
00:50:50,018 --> 00:50:52,085
защото имам нужда
безопасно място.
753
00:50:54,187 --> 00:50:56,490
Мога да работя и мога да готвя.
754
00:50:57,157 --> 00:50:59,794
[Ханс] Ние сме амиши.
Вие сте англичанин.
755
00:51:01,194 --> 00:51:03,565
[Ханс] Трябва да си тръгнеш.
Сузана, върви.
756
00:51:03,898 --> 00:51:04,666
[чук дрънка]
757
00:51:05,567 --> 00:51:06,935
Елате с мен, г-це Джес.
758
00:51:12,239 --> 00:51:14,742
съжалявам Беше а
грешка да дойде тук.
759
00:51:15,610 --> 00:51:17,045
Колата ми е насам.
760
00:51:17,277 --> 00:51:20,414
О, ти оставаш,
пич. В плевнята.
761
00:51:20,548 --> 00:51:21,649
о не Той наистина
не иска да...
762
00:51:21,783 --> 00:51:23,450
Не, моля те, остани тази нощ.
763
00:51:24,251 --> 00:51:26,353
Ти не си това, което очаквах
от нейните истории.
764
00:51:26,988 --> 00:51:27,689
Като цяло.
765
00:51:28,957 --> 00:51:30,424
Тя ти каза за мен?
766
00:51:30,925 --> 00:51:31,893
разбира се
767
00:51:34,294 --> 00:51:35,262
Най-отличен.
768
00:51:38,298 --> 00:51:41,268
[църковните камбани бият]
769
00:51:44,271 --> 00:51:46,306
[слаба органна музика]
770
00:51:54,181 --> 00:51:56,283
[органната музика продължава]
771
00:52:11,733 --> 00:52:14,102
Всичко, което трябва
стои тук,
772
00:52:14,234 --> 00:52:15,770
затвори очи,
773
00:52:15,903 --> 00:52:17,538
и намери вътрешен мир.
774
00:52:18,906 --> 00:52:20,440
О, и това е просто кал.
775
00:52:21,075 --> 00:52:24,712
Не е кръв или
нещо странно. [смее се]
776
00:52:35,023 --> 00:52:36,758
Свещен вермис.
777
00:52:36,891 --> 00:52:41,729
Аз помазвам този съд от плът
като жива градина към теб.
778
00:52:46,768 --> 00:52:48,502
За да можете да бягате
779
00:52:49,137 --> 00:52:50,838
и не пълзи,
780
00:52:51,405 --> 00:52:53,541
да се къпеш в кръвта на живота,
781
00:52:53,941 --> 00:52:56,376
и да се плодят и да се множат.
782
00:53:00,715 --> 00:53:03,450
За да култивирате добродетелни мисли,
783
00:53:07,287 --> 00:53:09,957
да усещам и разпознавам,
784
00:53:14,327 --> 00:53:17,799
и приемете истинската светлина.
785
00:53:22,136 --> 00:53:22,970
амин
786
00:53:28,042 --> 00:53:29,276
[слаб камбанен звън]
787
00:53:35,717 --> 00:53:36,918
виждам!
788
00:53:38,553 --> 00:53:39,386
[ахва]
789
00:53:40,487 --> 00:53:41,989
[неясно бърборене]
790
00:53:43,057 --> 00:53:44,357
[смее се]
791
00:53:45,492 --> 00:53:48,529
О, много време мина
откакто някой прогледна
792
00:53:48,663 --> 00:53:50,031
по време на помазанието.
793
00:53:50,965 --> 00:53:54,569
Целият град ще
бъдете повдигнати от тази новина.
794
00:53:55,335 --> 00:53:57,171
Хей, усмихни се.
795
00:53:57,538 --> 00:53:59,207
[звънене на камбани]
796
00:53:59,372 --> 00:54:01,341
[щракване на камерата]
797
00:54:20,661 --> 00:54:22,597
[нежна музика]
798
00:54:24,331 --> 00:54:25,332
Праскови?
799
00:54:25,933 --> 00:54:26,968
ти сериозно ли
800
00:54:27,334 --> 00:54:28,536
Не съм виждал праскови от...
801
00:54:28,669 --> 00:54:30,138
-[смее се]
-[капакът на буркана се отваря]
802
00:54:30,972 --> 00:54:32,006
О, липсват ми прасковите.
803
00:54:32,140 --> 00:54:32,840
[смее се]
804
00:54:33,808 --> 00:54:34,675
[Джес] Благодаря ви.
805
00:54:37,344 --> 00:54:38,112
така че
806
00:54:39,147 --> 00:54:42,349
как едно амишско момиче
звучи като Бил и Тед?
807
00:54:42,449 --> 00:54:44,852
пич! Познавате Бил и Тед!
808
00:54:45,352 --> 00:54:47,054
О, време за приказки.
809
00:54:47,188 --> 00:54:48,523
[смее се] Добре.
810
00:54:49,791 --> 00:54:53,728
Когато бях на седем, Роуз
беше на нея Румспринга.
811
00:54:53,861 --> 00:54:55,196
И една нощ
812
00:54:55,495 --> 00:54:58,132
Чувам това чукане
на прозореца.
813
00:54:59,534 --> 00:55:03,237
отварям завесите. аз
почти крещи. [смее се]
814
00:55:03,436 --> 00:55:06,473
И Роуз носи
това, това кожено яке
815
00:55:06,607 --> 00:55:09,977
с метала
заострени парченца по него. [смее се]
816
00:55:10,111 --> 00:55:11,411
Кажете!
817
00:55:11,546 --> 00:55:13,781
Аз, аз ти казвам.
818
00:55:13,915 --> 00:55:15,950
-О, не, това е фигура на...
-О, добре.
819
00:55:16,083 --> 00:55:17,218
[Джес] Всичко е наред. Продължи.
820
00:55:17,384 --> 00:55:20,788
О, тя също имаше коса
много прилича на твоя.
821
00:55:20,922 --> 00:55:24,725
Освен че беше, хм, с
коса все още в средата.
822
00:55:25,126 --> 00:55:26,160
Роузи имаше ирокез?
823
00:55:26,294 --> 00:55:29,163
да [смее се]
И тя ме измъкна.
824
00:55:29,297 --> 00:55:32,533
И отидохме при
киносалона.
825
00:55:33,968 --> 00:55:34,969
Беше...
826
00:55:36,436 --> 00:55:37,738
най-сладък.
827
00:55:38,973 --> 00:55:41,142
Бяха два поредни филма.
828
00:55:41,275 --> 00:55:43,911
Отличното приключение
и Фалшивото пътуване.
829
00:55:45,146 --> 00:55:47,447
- И беше...
- Основна памет.
830
00:55:48,816 --> 00:55:51,418
И след това следващият
седмица, тя се появява
831
00:55:51,484 --> 00:55:53,453
и тя е намерила
тези, ъъъъ,
832
00:55:54,088 --> 00:55:54,789
DD's!
833
00:55:55,623 --> 00:55:57,325
Това е като, хм, това е
като, о, какво е?
834
00:55:57,490 --> 00:55:59,994
Това е металният кръг с,
835
00:56:00,127 --> 00:56:01,662
филмите вътре в него.
836
00:56:01,796 --> 00:56:04,232
-О, DVD-та?
-Да! DVD-та, да.
837
00:56:04,431 --> 00:56:05,933
И тя отиде при,
къща на приятел
838
00:56:06,067 --> 00:56:07,935
и ги гледахме там.
839
00:56:08,069 --> 00:56:09,604
О, никога толкова добре
втория път.
840
00:56:09,737 --> 00:56:11,706
О, не, беше.
841
00:56:12,240 --> 00:56:14,709
Всеки път беше по-добре.
842
00:56:16,043 --> 00:56:18,279
[Сузана] Да, всяка седмица тя
ще дойде и ще ме вземе.
843
00:56:18,445 --> 00:56:21,349
Вероятно беше като а
сто пъти или нещо такова.
844
00:56:22,583 --> 00:56:25,119
Тя никога не се е показвала
имаш ли други филми?
845
00:56:25,253 --> 00:56:27,054
Тя не искаше
да ме разочароваш.
846
00:56:28,089 --> 00:56:29,223
Това звучи като нея.
847
00:56:34,095 --> 00:56:36,731
След това, Роуз
не се върна.
848
00:56:39,466 --> 00:56:41,936
Така че на моя Rumspringa,
849
00:56:43,571 --> 00:56:45,472
Щях да отида да я намеря.
850
00:56:46,073 --> 00:56:47,608
И щяхме да се возим в кола
851
00:56:48,509 --> 00:56:51,245
до най-големия
киносалон някога.
852
00:56:52,780 --> 00:56:54,615
Но вече съм на 16.
853
00:56:56,884 --> 00:56:58,519
[плаче] И Роуз е мъртва.
854
00:57:01,289 --> 00:57:03,291
[Сузана]
И няма Румспринга.
855
00:57:05,359 --> 00:57:07,194
аз съм просто като,
856
00:57:07,828 --> 00:57:10,131
толкова заседнал.
857
00:57:19,340 --> 00:57:22,209
[слабо мърморене на радиото]
858
00:57:23,311 --> 00:57:26,147
[зловеща музика]
859
00:57:39,727 --> 00:57:40,962
[ахва]
860
00:57:43,197 --> 00:57:45,833
[тревожна музика]
861
00:57:55,409 --> 00:57:57,712
[запушване]
862
00:58:10,124 --> 00:58:11,292
[Сузана]
Коя беше тя за вас?
863
00:58:12,426 --> 00:58:15,363
Бяхме колеги, учители.
864
00:58:15,563 --> 00:58:17,465
Бях англичанин. Тя беше наука.
865
00:58:18,299 --> 00:58:19,200
Уау
866
00:58:19,800 --> 00:58:21,402
Тя беше учен?
867
00:58:25,339 --> 00:58:28,676
Но коя беше тя за теб?
868
00:58:31,145 --> 00:58:32,113
Бяхме приятели.
869
00:58:35,016 --> 00:58:36,050
Като Бил и Тед.
870
00:58:37,184 --> 00:58:38,219
Най-добри приятели.
871
00:58:42,957 --> 00:58:44,458
Най-добри приятели. [плаче]
872
00:58:44,859 --> 00:58:46,127
[Алис] Бях
надявам се да не е това.
873
00:58:46,660 --> 00:58:47,661
[Кара] Това?
874
00:58:48,129 --> 00:58:49,430
какво е това
875
00:58:49,997 --> 00:58:51,032
[радиостатично]
876
00:58:51,665 --> 00:58:53,701
Първите ларви
да стигне до сърцето
877
00:58:53,834 --> 00:58:55,336
става по-голям от останалите.
878
00:58:55,469 --> 00:58:57,071
Това е едно тяло, едно
кралица и ъъъ
879
00:58:57,204 --> 00:58:59,206
и нейното потомство се храни
останалата част от тялото.
880
00:58:59,340 --> 00:59:00,174
но хм,
881
00:59:01,175 --> 00:59:02,343
понякога
882
00:59:02,877 --> 00:59:05,112
втора ларва
греши предназначението си
883
00:59:05,446 --> 00:59:06,947
и расте твърде голямо.
884
00:59:07,815 --> 00:59:09,316
И тогава имаш две
различни кралици
885
00:59:09,450 --> 00:59:10,785
състезавайки се в едно тяло.
886
00:59:14,288 --> 00:59:15,623
И тогава какво става?
887
00:59:16,891 --> 00:59:17,725
Всичко е наред!
888
00:59:19,960 --> 00:59:21,328
Има си процедура.
889
00:59:24,398 --> 00:59:27,234
Ще те опаковам.
890
00:59:28,402 --> 00:59:29,236
Сега?
891
00:59:31,439 --> 00:59:32,473
Боли ли ги?
892
00:59:33,908 --> 00:59:34,742
Това е хуманно.
893
00:59:40,981 --> 00:59:42,149
ще ме боли ли
894
00:59:46,654 --> 00:59:49,023
Е, аз, аз
няма да те излъже.
895
00:59:49,156 --> 00:59:50,825
не е перфектно,
896
00:59:51,459 --> 00:59:52,927
но работи.
897
00:59:58,265 --> 00:59:59,900
Можеш ли да бъдеш там с мен?
898
01:00:01,168 --> 01:00:02,303
О, скъпа.
899
01:00:04,972 --> 01:00:06,307
Иска ми се да можех.
900
01:00:11,979 --> 01:00:13,180
Как умря Роуз?
901
01:00:15,983 --> 01:00:17,785
Тя умря, защитавайки ме.
902
01:00:21,188 --> 01:00:23,257
И аз искам да бъда учен.
903
01:00:23,457 --> 01:00:25,259
Когато отида на моя Rumspringa,
904
01:00:25,392 --> 01:00:26,561
-Отивам да...
- Не, Сузана.
905
01:00:26,694 --> 01:00:28,329
Няма Румспринга.
906
01:00:29,830 --> 01:00:31,132
Няма безопасно място.
907
01:00:31,332 --> 01:00:35,069
Няма наука
наляво. Има ги само.
908
01:00:35,202 --> 01:00:37,738
И всичко, което искат, е
за да бъдеш като тях.
909
01:00:37,872 --> 01:00:40,975
И щом станеш като тях,
няма връщане назад.
910
01:00:41,876 --> 01:00:43,578
Звучиш просто
като брат ми.
911
01:00:43,711 --> 01:00:44,912
Тук си в безопасност.
912
01:00:45,679 --> 01:00:47,516
Здрав си.
913
01:00:47,648 --> 01:00:49,150
Вие имате бъдеще.
914
01:00:54,523 --> 01:00:57,324
[светлини щракват и бръмчат]
915
01:00:59,894 --> 01:01:01,896
Използваме част
от спектъра на слънчевата светлина
916
01:01:02,029 --> 01:01:03,030
да помогне за агитация.
917
01:01:06,133 --> 01:01:07,636
Ето да ви настаним.
918
01:01:11,939 --> 01:01:13,407
[скърцане на стол]
919
01:01:27,288 --> 01:01:28,422
[шумоляне на тъкани]
920
01:01:28,956 --> 01:01:30,457
[зловеща музика]
921
01:01:31,825 --> 01:01:32,793
Малко студено.
922
01:01:46,006 --> 01:01:47,676
Това всъщност е някак хубаво.
923
01:01:59,153 --> 01:02:00,955
-Какво си...?
- За безопасността на всички.
924
01:02:03,457 --> 01:02:05,392
[ограничители цип]
925
01:02:08,095 --> 01:02:08,896
Всичко готово.
926
01:02:14,068 --> 01:02:15,803
[мляска]
927
01:02:16,070 --> 01:02:17,539
Адски възел там.
928
01:02:24,445 --> 01:02:27,147
Ще има естествено разкъсване там.
929
01:02:29,618 --> 01:02:31,620
можеш ли да ми кажеш
какво става
930
01:02:31,819 --> 01:02:32,587
Не съвсем.
931
01:02:38,325 --> 01:02:42,329
[електронно бръмчене]
932
01:02:42,463 --> 01:02:43,264
Задайте на едно.
933
01:02:44,832 --> 01:02:46,100
-Едно.
- Пулс?
934
01:02:47,301 --> 01:02:48,335
[Техник] На един сме.
935
01:02:48,469 --> 01:02:49,503
усещаш ли го
936
01:02:49,638 --> 01:02:51,972
да всичко е наред
937
01:02:54,108 --> 01:02:55,476
Като топъл мъх.
938
01:02:56,443 --> 01:02:57,978
В очакване на агитация.
939
01:03:00,080 --> 01:03:02,316
Чакай, чакай. Спри!
940
01:03:02,449 --> 01:03:04,084
Не можем да спрем сега.
941
01:03:04,218 --> 01:03:06,353
Цялата гори. Спри!
942
01:03:06,487 --> 01:03:09,023
-Агитация. Преминете към три.
-Разбрах.
943
01:03:09,156 --> 01:03:11,458
-[щракване на циферблата]
-[електронно бръмчене]
944
01:03:13,894 --> 01:03:14,461
три!
945
01:03:14,596 --> 01:03:15,229
Заведете ме с едно кликване
946
01:03:15,362 --> 01:03:16,997
на всеки 30 секунди до пет.
947
01:03:17,364 --> 01:03:18,999
-[пъшкане]
-[червеи се гърчат]
948
01:03:28,075 --> 01:03:29,544
[пъшкане]
949
01:03:31,078 --> 01:03:32,379
Нещо от мама?
950
01:03:33,881 --> 01:03:37,686
Първичният е спокоен,
пулсът е висок, но стабилен.
951
01:03:43,057 --> 01:03:44,058
Продължете да разклащате дървото.
952
01:03:44,191 --> 01:03:45,025
Пет.
953
01:03:46,695 --> 01:03:47,529
-[пъшкане]
-[гърчене]
954
01:03:56,403 --> 01:03:57,204
Нарежете го.
955
01:03:57,572 --> 01:03:58,372
[набиране щраква]
956
01:04:09,684 --> 01:04:12,152
[задъхване]
957
01:04:14,321 --> 01:04:15,189
[Кара кашля]
958
01:04:18,359 --> 01:04:20,528
Може ли Алис да влезе тук?
959
01:04:22,463 --> 01:04:24,632
[Кара плаче]
960
01:04:30,137 --> 01:04:31,105
[Кара] Свърши ли?
961
01:04:32,540 --> 01:04:35,075
Е, тя е развълнувана, но...
962
01:04:35,209 --> 01:04:36,611
Заседна наистина добре там.
963
01:04:39,380 --> 01:04:41,115
По дяволите, свърши с това!
964
01:04:42,717 --> 01:04:43,551
Свърши я.
965
01:04:44,385 --> 01:04:47,354
Отидете на шест. Двойна скорост.
966
01:04:51,325 --> 01:04:53,327
-[щракане на циферблата]
- Две-шест-две.
967
01:04:54,729 --> 01:04:56,698
[електричество бръмчи]
968
01:04:59,868 --> 01:05:01,536
[Кара плаче]
969
01:05:02,002 --> 01:05:03,838
[гърчене]
970
01:05:06,974 --> 01:05:07,575
Дърпане.
971
01:05:09,811 --> 01:05:10,678
Мощност осем.
972
01:05:10,812 --> 01:05:11,846
Две-осем-две.
973
01:05:11,979 --> 01:05:12,647
[гърчене]
974
01:05:12,980 --> 01:05:13,815
ръка?
975
01:05:17,652 --> 01:05:19,319
[Акушерка] Тя е увита
костта.
976
01:05:20,988 --> 01:05:22,757
[Акушерка] Не я пускай.
Дръжте го.
977
01:05:25,660 --> 01:05:26,661
[Акушерка] Хванах опашката.
978
01:05:26,994 --> 01:05:27,762
[Кара крещи]
979
01:05:30,330 --> 01:05:31,131
[Акушерка] Трябва ни местен.
980
01:05:33,100 --> 01:05:34,001
[пъшкане]
981
01:05:36,838 --> 01:05:37,337
[Акушерка] Чейс.
982
01:05:37,471 --> 01:05:38,005
[Техник] Докоснете.
983
01:05:39,139 --> 01:05:39,641
[Техник] Докоснете.
984
01:05:41,008 --> 01:05:41,543
[Техник] Докоснете.
985
01:05:41,676 --> 01:05:42,443
[Акушерка] Движение!
986
01:05:43,110 --> 01:05:44,445
-[Кара крещи]
-[червеи се гърчат]
987
01:05:45,613 --> 01:05:46,280
[Акушерка] Режи го!
988
01:05:49,851 --> 01:05:51,018
[електрическото бръмчене спира]
989
01:05:54,021 --> 01:05:56,591
[подтискане и цвърчене]
990
01:06:11,940 --> 01:06:13,073
[почукване с вилица върху чиния]
991
01:06:18,713 --> 01:06:19,881
[чуруликане на далечни птици]
992
01:06:22,249 --> 01:06:23,450
[тракане на вилица]
993
01:06:39,601 --> 01:06:40,501
Иди доведи това момиче тук
994
01:06:40,635 --> 01:06:41,836
така че тя може да има
правилна закуска
995
01:06:41,970 --> 01:06:43,972
това няма вкус
като джобен мъх.
996
01:06:54,916 --> 01:06:56,083
[чуруликане на далечни птици]
997
01:06:56,483 --> 01:06:57,084
не
998
01:06:57,484 --> 01:06:58,185
[маса се удря]
999
01:06:58,485 --> 01:06:59,119
пич!
1000
01:06:59,319 --> 01:07:00,087
[говори на немски]
1001
01:07:00,153 --> 01:07:01,623
[на английски] Не е готино!
1002
01:07:04,091 --> 01:07:06,226
Няма да имам Румспринга.
1003
01:07:06,528 --> 01:07:09,096
Така че Джес е моята Румспринга.
1004
01:07:09,329 --> 01:07:10,698
Не става така.
1005
01:07:16,403 --> 01:07:21,408
Как мога да се кръстя без
разбиране на моя избор?
1006
01:07:23,377 --> 01:07:26,514
Имаш избор. мамо
и татко имаше избор.
1007
01:07:28,115 --> 01:07:29,249
Роуз имаше избор.
1008
01:07:29,551 --> 01:07:30,518
[мека музика]
1009
01:07:32,921 --> 01:07:36,558
Мой ред е, Ханс.
1010
01:07:39,126 --> 01:07:40,127
Това е наша традиция.
1011
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
Старейшините могат да го забранят,
1012
01:07:49,571 --> 01:07:50,437
[Ханс], но няма да го направя.
1013
01:07:51,906 --> 01:07:53,541
[смее се]
1014
01:07:55,442 --> 01:07:56,611
Все още ще работиш в магазина.
1015
01:07:56,744 --> 01:07:58,312
Да, разбира се, на
разбира се, разбира се!
1016
01:07:58,445 --> 01:08:00,615
- И тя ще се научи.
-да И аз ще я науча!
1017
01:08:00,748 --> 01:08:03,685
Ще я науча на
сърп и, и да се пекат.
1018
01:08:05,152 --> 01:08:06,854
Аз ще дръпна моята
тегло. обещавам
1019
01:08:06,988 --> 01:08:08,355
[Кмет по радиото] С е
тежко сърце за докладване
1020
01:08:08,488 --> 01:08:10,692
трагичното убийство
на Елрой Мартин,
1021
01:08:10,825 --> 01:08:12,392
любимият животновъд,
в ръцете
1022
01:08:12,527 --> 01:08:14,562
на непросветен съсед.
1023
01:08:14,696 --> 01:08:16,598
Това няма да остане ненаказано.
1024
01:08:17,364 --> 01:08:20,735
Активно обмисляме
кандидати за нов животновъд.
1025
01:08:20,868 --> 01:08:22,570
И така, останалите от нас
1026
01:08:22,704 --> 01:08:25,640
може да се съсредоточи върху правенето
Ашланд страхотно.
1027
01:08:26,808 --> 01:08:28,009
Обратно към музиката!
1028
01:08:29,644 --> 01:08:32,647
[свири народна музика]
1029
01:08:38,318 --> 01:08:40,187
Здравей мила моя.
1030
01:08:43,057 --> 01:08:44,959
Защо не седнете?
1031
01:08:49,530 --> 01:08:50,732
ааа
1032
01:08:56,904 --> 01:08:58,338
[Кара се запушва]
1033
01:09:11,284 --> 01:09:12,787
[Кмет] Казах да седнете.
1034
01:09:16,423 --> 01:09:17,925
[продължава далечната народна музика]
1035
01:09:19,459 --> 01:09:21,863
[Кмет]
Алис говори много добре за теб.
1036
01:09:21,996 --> 01:09:26,000
Каза, че ще се справиш страхотно
заместител на нашия скъп Елрой.
1037
01:09:27,267 --> 01:09:28,502
[вратата се затваря с скърцане]
1038
01:09:30,303 --> 01:09:33,373
Защо искаш да бъдеш животновъд?
1039
01:09:33,508 --> 01:09:35,710
Животновъдите са
пазители на истинската светлина.
1040
01:09:35,843 --> 01:09:36,878
[Кметът Джошуа въздъхва]
1041
01:09:38,245 --> 01:09:41,649
Е, предполагам, че не мога да виня
ти, че слушаш моето шоу.
1042
01:09:41,783 --> 01:09:42,617
мога ли
1043
01:09:44,852 --> 01:09:47,320
Животновъдите са разказвачи,
1044
01:09:48,321 --> 01:09:50,525
играчи на сцена.
1045
01:09:50,792 --> 01:09:52,392
Каква история ще бъде това?
1046
01:09:52,527 --> 01:09:54,529
Че това е всичко, което има.
1047
01:09:56,296 --> 01:09:59,667
Там отвън има
нищо друго освен опасност
1048
01:09:59,801 --> 01:10:02,269
и запустение и смърт.
1049
01:10:02,369 --> 01:10:05,873
Но тук, в Ашланд,
ние имаме светлината.
1050
01:10:12,547 --> 01:10:18,553
Отново защо
искаш ли да бъдеш фермер?
1051
01:10:18,720 --> 01:10:20,555
Превръщаме мерзости
в съдове.
1052
01:10:20,688 --> 01:10:22,757
дяда, дяда, дяда!
1053
01:10:23,725 --> 01:10:27,260
Знаеш ли, аз съм, аз съм загубил
пребройте колко хора
1054
01:10:27,394 --> 01:10:28,696
са ми казали
1055
01:10:29,530 --> 01:10:31,866
ако нямах светлина,
Бих се самоубил.
1056
01:10:32,700 --> 01:10:34,902
Лошо ли е от известно време?
1057
01:10:36,204 --> 01:10:40,407
Понякога истината
е по-лошо от всяка лъжа.
1058
01:10:43,010 --> 01:10:43,778
какво казваш
1059
01:10:43,911 --> 01:10:45,179
там навън,
1060
01:10:45,747 --> 01:10:48,116
те не се грижат
на дирофилариите.
1061
01:10:48,248 --> 01:10:49,951
Не, те си тръгват
завесите им се отварят.
1062
01:10:50,084 --> 01:10:51,619
Те използват своя Bluetooth,
1063
01:10:51,753 --> 01:10:55,255
те застрелват своите
шибани силни оръжия
1064
01:10:57,225 --> 01:11:00,094
и на, и на
дирофилариоза паника.
1065
01:11:00,228 --> 01:11:02,130
И тогава хората умират.
1066
01:11:02,262 --> 01:11:05,700
Всеки ден все повече и повече от нас
1067
01:11:05,833 --> 01:11:09,537
умират ненужно в
улица като момчето на Алис.
1068
01:11:09,670 --> 01:11:11,639
[вика] Защо
1069
01:11:12,339 --> 01:11:13,241
искам
1070
01:11:13,473 --> 01:11:14,407
да бъде
1071
01:11:14,976 --> 01:11:16,010
Ранчър?
1072
01:11:16,343 --> 01:11:18,613
-Да спазваме закона!
-[Кметът крещи]
1073
01:11:24,685 --> 01:11:26,486
Знаеш ли как, треска,
1074
01:11:27,354 --> 01:11:28,689
може да те убие?
1075
01:11:29,524 --> 01:11:31,225
Треската не е болест,
1076
01:11:31,358 --> 01:11:35,863
това е само на тялото
реакция към болестта.
1077
01:11:35,997 --> 01:11:37,799
Но не става
знайте кога да спрете.
1078
01:11:40,001 --> 01:11:43,805
В крайна сметка се самоубиваш
опитвайки се да се спасиш.
1079
01:11:46,974 --> 01:11:48,976
[въздишка]
1080
01:11:52,847 --> 01:11:55,516
Всички ще го направят
свърши така.
1081
01:11:59,687 --> 01:12:00,387
И тогава
1082
01:12:01,022 --> 01:12:02,723
като бедния Томи.
1083
01:12:06,260 --> 01:12:09,797
Твоята малка мълния
кръг с този шарлатан
1084
01:12:09,931 --> 01:12:12,266
е просто помощна лента
на неизбежното.
1085
01:12:14,802 --> 01:12:17,138
Ние, ние сме храна.
1086
01:12:18,471 --> 01:12:21,408
В крайна сметка ще има
да има повече от тях в теб,
1087
01:12:22,310 --> 01:12:23,311
отколкото ти.
1088
01:12:24,946 --> 01:12:28,015
И приказката за светлината,
1089
01:12:30,318 --> 01:12:32,253
това е само мехлемът
1090
01:12:32,419 --> 01:12:34,288
да прокарам страданието.
1091
01:12:36,290 --> 01:12:40,661
Така че защо, защо го правиш
искаш ли да бъдеш фермер?
1092
01:12:42,630 --> 01:12:44,665
Искам си страданието
1093
01:12:44,966 --> 01:12:46,601
да се брои за нещо
1094
01:12:47,268 --> 01:12:47,935
и--
1095
01:12:48,669 --> 01:12:52,240
О, почти сте
там, момиченце.
1096
01:12:56,510 --> 01:12:59,914
Просто вземи последното
стъпи в истинската сила.
1097
01:13:02,316 --> 01:13:04,051
И ако ще страдам,
1098
01:13:06,587 --> 01:13:08,322
всички останали също трябва.
1099
01:13:08,856 --> 01:13:10,524
[смее се]
1100
01:13:12,093 --> 01:13:17,464
О, добре, сега сме
да стигна до някъде. Ранчър.
1101
01:13:22,570 --> 01:13:25,940
Вървете напред и се размножавайте.
1102
01:13:32,613 --> 01:13:35,116
[чуруликане на птици]
1103
01:13:40,788 --> 01:13:42,523
Най-триумфално.
1104
01:13:43,791 --> 01:13:45,593
-[вратата на колата се затръшва]
-[Джес] Добре.
1105
01:13:46,294 --> 01:13:48,362
[Джес] Ето ни. готов ли си
1106
01:13:49,297 --> 01:13:50,698
-Готови ли сте?
- да
1107
01:13:51,632 --> 01:13:55,002
-[двигателят стартира]
-[смее се]
1108
01:13:55,136 --> 01:13:56,503
окей окей Ето го.
1109
01:14:00,107 --> 01:14:01,275
[Джес] Ето го.
1110
01:14:05,680 --> 01:14:06,714
Ние караме!
1111
01:14:06,847 --> 01:14:07,982
-[Сузана] Добре!
-[Джес] Какво мислиш?
1112
01:14:08,349 --> 01:14:09,350
[смее се]
1113
01:14:10,017 --> 01:14:12,153
окей Това е малко бързо.
1114
01:14:12,553 --> 01:14:13,754
-Уау!
-[смее се]
1115
01:14:15,723 --> 01:14:17,425
Усетих го в корема си.
1116
01:14:17,558 --> 01:14:20,861
Ох, праведен.
1117
01:14:21,896 --> 01:14:24,231
[и двамата се смеят]
1118
01:14:28,869 --> 01:14:31,339
[ярка музика]
1119
01:14:47,388 --> 01:14:49,590
[Джес] Така че, когато вземеш своя
крак от спирачката,
1120
01:14:49,724 --> 01:14:51,225
ще се движи.
1121
01:14:52,026 --> 01:14:54,028
[Джес] Бавно, нежно, леко.
1122
01:14:54,428 --> 01:14:56,764
-Ние отиваме.
-[Джес] Да. ние отиваме
1123
01:14:58,899 --> 01:15:00,401
[Джес] Нежно.
1124
01:15:01,736 --> 01:15:02,837
добра работа
1125
01:15:04,071 --> 01:15:05,272
Това е страхотно!
1126
01:15:07,575 --> 01:15:09,210
Това е страхотно!
1127
01:15:09,343 --> 01:15:10,878
[и двамата се смеят]
1128
01:15:11,012 --> 01:15:12,980
Малко е страшно.
1129
01:15:13,180 --> 01:15:15,816
[Джес] О, боже мой, толкова си
смело и се справяш толкова добре.
1130
01:15:17,118 --> 01:15:19,620
Добре, можеш да тръгваш
малко по-бързо.
1131
01:15:20,354 --> 01:15:21,489
аз карам!
1132
01:15:24,492 --> 01:15:25,860
[звънец на вратата]
1133
01:15:27,495 --> 01:15:28,662
[чантата се удря]
1134
01:15:30,331 --> 01:15:31,599
[Неясният глас на кмета зад кадър
радио]
1135
01:15:31,832 --> 01:15:33,901
Вие сте всички доброволци?
1136
01:15:34,035 --> 01:15:35,002
Това сме ние.
1137
01:15:37,304 --> 01:15:39,106
Мога да ти помогна да я доведеш.
1138
01:15:39,473 --> 01:15:40,474
Всичко, от което се нуждаете.
1139
01:15:40,608 --> 01:15:42,176
[Dudette] Ей така,
нетърпелив бобър.
1140
01:15:44,612 --> 01:15:47,715
Всичко, от което се нуждая, е двойка
свидетели за разпознаване на изв.
1141
01:15:47,848 --> 01:15:49,150
Не е животновъд.
1142
01:15:50,885 --> 01:15:51,886
все пак
1143
01:15:53,187 --> 01:15:55,823
[радио мърмори]
1144
01:15:57,058 --> 01:15:58,192
[чантата се удря]
1145
01:16:02,396 --> 01:16:04,765
[Кмет] Само животновъдите могат
пътуване в страната на амишите
1146
01:16:04,899 --> 01:16:06,067
[чантата се разкопчава]
1147
01:16:11,639 --> 01:16:13,641
[радиото пуска слаба народна музика]
1148
01:16:19,080 --> 01:16:20,549
[замислена музика]
1149
01:16:20,981 --> 01:16:22,650
[шумоляне на тъкани]
1150
01:16:25,152 --> 01:16:26,821
Това е брилянтно.
1151
01:16:28,489 --> 01:16:30,691
Защо не всички
да носите тези през цялото време?
1152
01:16:30,825 --> 01:16:32,927
Тези са за
официален бизнес.
1153
01:16:34,829 --> 01:16:36,664
Само да имаше
повече за обикаляне.
1154
01:16:36,997 --> 01:16:38,799
[народна музика по радио]
1155
01:16:44,004 --> 01:16:45,507
[Кара] Аз не
знам за това.
1156
01:16:45,673 --> 01:16:47,241
[Алис] Какво правим
кажете за нашите съмнения?
1157
01:16:47,808 --> 01:16:48,943
[Dudette] Ето ни.
1158
01:16:51,312 --> 01:16:52,446
[звънец звъни]
1159
01:16:55,749 --> 01:16:58,686
[грачене на гарвани]
1160
01:17:03,324 --> 01:17:05,726
[електронно бръмчене]
1161
01:17:05,860 --> 01:17:07,161
[Алис] Помогни ми
върнете я вътре.
1162
01:17:07,294 --> 01:17:09,096
[Dudette] Ще
бъди добре. Просто чакай.
1163
01:17:09,897 --> 01:17:11,699
[Алис] Нека просто
направи го друг ден.
1164
01:17:11,765 --> 01:17:13,767
[Dudette] Не, днес е денят.
1165
01:17:14,935 --> 01:17:16,937
[напрегната музика]
1166
01:17:24,278 --> 01:17:25,813
[Кара] Няма опасност.
1167
01:17:26,280 --> 01:17:27,582
[Кара] Виждаш ли?
1168
01:17:28,082 --> 01:17:29,416
[вятър духа]
1169
01:17:30,384 --> 01:17:32,052
[Алис] Още един скок на вярата.
1170
01:17:33,754 --> 01:17:34,788
[удря с ръка]
1171
01:17:35,590 --> 01:17:36,924
[замислена музика]
1172
01:17:40,761 --> 01:17:41,762
[вратата на колата се затръшва]
1173
01:17:42,897 --> 01:17:43,864
[вратата на колата се затръшва]
1174
01:17:48,269 --> 01:17:49,270
[бръмчене на автомобилен двигател]
1175
01:17:50,304 --> 01:17:52,139
[Кара] Ще я обърнем
когато я намерим, нали?
1176
01:17:53,941 --> 01:17:55,644
[Кара] Толкова съм готова за
това да свърши.
1177
01:17:55,776 --> 01:17:57,178
[Dudette] Нито един
човек в този град
1178
01:17:57,311 --> 01:17:59,313
[Дудет] иска да види убиец
на свобода.
1179
01:18:00,247 --> 01:18:01,415
[Dudette] Ако тя би убила своята
1180
01:18:01,650 --> 01:18:03,284
хомосексуален спътник в начина на живот,
1181
01:18:03,484 --> 01:18:04,586
тя ще убие всеки.
1182
01:18:06,453 --> 01:18:07,888
[Кара] Роуз е мъртва?
1183
01:18:08,022 --> 01:18:10,191
[Алис] Тази Джес
жената е луда.
1184
01:18:10,357 --> 01:18:13,562
[Кара] Не, тя не би.
това не е истина
1185
01:18:13,761 --> 01:18:15,196
[Dudette] Кара, скъпа моя,
1186
01:18:15,863 --> 01:18:18,232
нашите думи са нашата сила.
1187
01:18:18,533 --> 01:18:20,367
Когато кажем правото
комбинация от думи,
1188
01:18:20,501 --> 01:18:22,169
в правилния ред към
правилният човек,
1189
01:18:22,770 --> 01:18:24,539
вратите се отварят за нас.
1190
01:18:25,239 --> 01:18:29,210
[Dudette] Получаваме разрешение,
ресурси, помощ.
1191
01:18:30,110 --> 01:18:31,580
[Dudette] Всичко, за да направи повече добро.
1192
01:18:32,880 --> 01:18:34,683
[Dudette] Разбираш
какво казвам
1193
01:18:34,915 --> 01:18:36,116
[Кара] Но ако
вратите не се отварят,
1194
01:18:36,250 --> 01:18:37,418
ние просто ги вкарваме, нали?
1195
01:18:38,587 --> 01:18:41,255
[Dudette] Били сме
чука дълго време.
1196
01:18:45,594 --> 01:18:46,794
[неясен глас по радиото]
1197
01:18:47,795 --> 01:18:50,231
Обзалагам се, че можете да видите
Кливланд в ясен ден.
1198
01:18:50,898 --> 01:18:52,032
Никога не съм бил.
1199
01:18:52,567 --> 01:18:54,435
Обзалагам се, че е
абсолютен адски пейзаж.
1200
01:18:55,202 --> 01:18:56,705
Честно казано, винаги е било така.
1201
01:18:57,805 --> 01:18:59,073
Грешката на езерото.
1202
01:19:00,074 --> 01:19:01,041
да тръгваме!
1203
01:19:01,710 --> 01:19:03,043
Разберете сами.
1204
01:19:03,377 --> 01:19:05,813
Никой никога не получава половината
дотам и се връща.
1205
01:19:07,047 --> 01:19:09,817
Ако беше добре, някой
ще се върне, нали?
1206
01:19:11,185 --> 01:19:13,020
Вероятно повече хора-червеи,
1207
01:19:14,522 --> 01:19:16,390
или нещо още по-лошо.
1208
01:19:16,524 --> 01:19:18,459
Какво може да бъде по-лошо
отколкото хората-червеи?
1209
01:19:18,993 --> 01:19:20,629
Отчаяни нормални хора.
1210
01:19:22,029 --> 01:19:23,897
Ще го дам на
нощните пълзящи.
1211
01:19:24,031 --> 01:19:26,400
Поне са
цивилизовани един към друг.
1212
01:19:26,534 --> 01:19:28,836
Те споделят храна, подслон,
1213
01:19:29,638 --> 01:19:30,971
насърчавайте се взаимно
по радиото?
1214
01:19:35,510 --> 01:19:37,311
[неидентифициран глас по радиото]
Лукът също е в списъка.
1215
01:19:37,679 --> 01:19:39,213
-Какво?
-Какво става?
1216
01:19:39,346 --> 01:19:40,649
[глас по радиото]
... Всичко, от което ще имат нужда.
1217
01:19:40,848 --> 01:19:43,685
за добра реколта,
човек трябва да посее добри семена.
1218
01:19:43,851 --> 01:19:44,985
[смяна на радиостанцията]
1219
01:19:45,119 --> 01:19:46,020
[Господар] ...И
погледнете времето днес,
1220
01:19:46,153 --> 01:19:46,920
[Новини] ще се върнем в--
1221
01:19:47,054 --> 01:19:47,888
[смяна на радиостанцията]
1222
01:19:48,022 --> 01:19:51,693
[бейзболно предаване]
1223
01:19:58,700 --> 01:19:59,668
какво е това
1224
01:19:59,900 --> 01:20:01,235
Това е бейзбол.
1225
01:20:05,406 --> 01:20:08,108
Радио кулите в Ашланд
излъчване на всички честоти.
1226
01:20:08,242 --> 01:20:10,444
Единственото нещо, което някога сте чували
1227
01:20:10,578 --> 01:20:13,080
е кметът Джошуа
бълване на пропаганда.
1228
01:20:13,213 --> 01:20:14,582
Хората в градовете
1229
01:20:14,882 --> 01:20:16,551
са навън в момента
1230
01:20:17,351 --> 01:20:20,354
играе бейзбол на слънце!
1231
01:20:21,889 --> 01:20:25,392
Накараха го да звучи така
беше шибаният Лудия Макс там.
1232
01:20:27,261 --> 01:20:28,195
мамка му!
1233
01:20:29,096 --> 01:20:29,930
мамка му!
1234
01:20:31,098 --> 01:20:33,167
Роузи и аз бяхме толкова близки!
1235
01:20:34,268 --> 01:20:34,935
Джес.
1236
01:20:36,236 --> 01:20:37,404
да вървим
1237
01:20:38,740 --> 01:20:40,642
Истинска Румспринга.
1238
01:20:44,278 --> 01:20:45,946
Трябва да кажеш на брат си.
1239
01:20:47,281 --> 01:20:48,916
кажи Не питайте.
1240
01:20:49,617 --> 01:20:51,251
[зловеща музика]
1241
01:20:52,953 --> 01:20:54,589
[Сузана]
Защо не сме виждали никого?
1242
01:20:54,756 --> 01:20:56,457
Ами колите?
1243
01:20:56,591 --> 01:20:57,925
Без самолети?
1244
01:20:58,258 --> 01:21:00,327
Може би бягат
експерименти върху нас?
1245
01:21:00,795 --> 01:21:02,463
Най-вероятно те просто
не ти пука за нас.
1246
01:21:02,597 --> 01:21:05,533
Ако хората в града
знаеха, че лидерът им лъже,
1247
01:21:05,667 --> 01:21:07,468
тогава той нямаше да има никаква власт.
1248
01:21:07,836 --> 01:21:09,970
Имаш много да учиш
за американската политика.
1249
01:21:10,471 --> 01:21:11,939
Освен това няма начин за обезпаразитяване.
1250
01:21:12,039 --> 01:21:14,341
Щом е в сърцето ти,
умираш без него.
1251
01:21:14,843 --> 01:21:16,977
Но хората все още могат да се променят.
1252
01:21:18,212 --> 01:21:20,381
Не, хората се чукаха
задници пред червеите.
1253
01:21:20,515 --> 01:21:23,083
Няма да станат изведнъж
стават светци, защото какво?
1254
01:21:23,217 --> 01:21:24,652
Disney World все още е нещо?
1255
01:21:24,786 --> 01:21:27,054
Но те трябва да получат шанса
да избират сами, пич.
1256
01:21:27,221 --> 01:21:27,955
мамка му
1257
01:21:28,055 --> 01:21:28,857
[скърцане на автомобилни гуми]
1258
01:21:36,664 --> 01:21:38,633
[Dudette] Това е
определено един от нашите.
1259
01:21:39,299 --> 01:21:40,134
[Dudette] Тя ли е?
1260
01:21:42,035 --> 01:21:43,070
[Алис] Мисля, че да.
1261
01:21:44,873 --> 01:21:46,574
[Кара] Да, определено.
1262
01:21:49,977 --> 01:21:51,111
[Dudette] Това не е твоя работа.
1263
01:21:51,245 --> 01:21:53,247
[Алис] Остани тук. Двигател включен.
1264
01:21:53,715 --> 01:21:55,115
[Dudette] Успокой се.
1265
01:21:55,249 --> 01:21:56,116
[Кара] Аз отивам с теб.
1266
01:21:56,250 --> 01:21:57,418
[Dudette] Не, не си.
1267
01:21:58,085 --> 01:21:59,754
[зловеща музика]
1268
01:22:00,053 --> 01:22:01,221
[вратата на колата се затръшва]
1269
01:22:04,992 --> 01:22:05,993
кой е това
1270
01:22:06,160 --> 01:22:06,994
аз не знам
1271
01:22:07,494 --> 01:22:08,328
Лоши новини.
1272
01:22:08,830 --> 01:22:09,731
-Да бягаме.
-Не,
1273
01:22:09,864 --> 01:22:11,265
ако бягаме,
ще ни гонят.
1274
01:22:14,769 --> 01:22:15,603
не!
1275
01:22:16,838 --> 01:22:19,574
- Но това е самозащита.
-Амишите са пацифисти.
1276
01:22:20,307 --> 01:22:21,509
Това е Румспринга!
1277
01:22:21,643 --> 01:22:24,813
Поставете ги на пода.
1278
01:22:26,480 --> 01:22:28,683
[тежки стъпки]
1279
01:22:36,190 --> 01:22:37,090
мога ли да ти помогна
1280
01:22:38,860 --> 01:22:40,360
[Алис] Изключи
колата, моля.
1281
01:22:42,196 --> 01:22:43,096
[двигателят спира]
1282
01:22:45,032 --> 01:22:46,300
[Алис] Къде беше
вземете превоза?
1283
01:22:48,202 --> 01:22:49,804
[Алис] И кой е твоят
приятел амиш?
1284
01:22:52,039 --> 01:22:54,174
има ли проблем
Не виждам значка.
1285
01:22:54,709 --> 01:22:56,076
[Алис] Аз не съм фермер.
1286
01:22:58,646 --> 01:23:00,314
[Алис] Аз съм
скърбяща майка.
1287
01:23:01,181 --> 01:23:02,049
О, мамка му.
1288
01:23:03,350 --> 01:23:04,719
Оу!
1289
01:23:04,853 --> 01:23:06,053
[Dudette] Мамка му.
1290
01:23:06,253 --> 01:23:08,055
[задъхване]
1291
01:23:10,257 --> 01:23:11,391
[бори се]
1292
01:23:11,926 --> 01:23:13,260
[Кара] Върви да й помогнеш!
1293
01:23:15,462 --> 01:23:16,196
[врата се затръшва]
1294
01:23:16,598 --> 01:23:18,165
[Dudette] Ние сме
свидетели тук,
1295
01:23:18,298 --> 01:23:19,868
[Дудет]
не труповете.
1296
01:23:20,267 --> 01:23:22,503
[Сузана крещи]
1297
01:23:22,637 --> 01:23:24,706
[задъхване]
1298
01:23:25,305 --> 01:23:27,642
[Кара крещи]
1299
01:23:29,276 --> 01:23:31,913
[Алис се задъхва]
1300
01:23:33,648 --> 01:23:35,950
[задушаване]
1301
01:23:39,486 --> 01:23:40,287
[Кара крещи]
1302
01:23:41,321 --> 01:23:42,957
[Кара] Шибана кучко!
1303
01:23:43,457 --> 01:23:44,291
[задъхване]
1304
01:23:44,959 --> 01:23:45,827
Кара?
1305
01:23:47,294 --> 01:23:49,429
[писък на гуми]
1306
01:23:52,800 --> 01:23:55,302
Махни кръвта. Разтягане
ръцете ви на слънце.
1307
01:23:56,270 --> 01:23:57,104
мамка му
1308
01:23:59,007 --> 01:24:01,174
Имаш кръв. Вие
има кръв и по теб!
1309
01:24:01,308 --> 01:24:03,978
да вървим Да тръгваме, да тръгваме.
1310
01:24:06,113 --> 01:24:07,782
Не. Сложи одеялата
на задната седалка.
1311
01:24:07,916 --> 01:24:09,249
-Какво? Остави я!
-Не!
1312
01:24:09,383 --> 01:24:12,185
[Сузана се задъхва]
1313
01:24:15,924 --> 01:24:17,692
[подтискане]
1314
01:24:20,528 --> 01:24:23,698
-[радио свири джаз музика]
-[Сузана се задъхва]
1315
01:24:28,570 --> 01:24:30,370
[Алис скимти]
1316
01:24:32,239 --> 01:24:34,042
[радио джаз музиката продължава]
1317
01:24:36,044 --> 01:24:39,212
Просто, само усилете, моля.
1318
01:24:41,749 --> 01:24:44,251
[силата на звука на радиото се увеличава]
1319
01:24:50,758 --> 01:24:53,226
[радиостатично]
1320
01:24:55,863 --> 01:24:59,934
[Кмет по радиото] Ние сме
изграждане на райска градина.
1321
01:25:00,635 --> 01:25:02,003
Така че в крайна сметка--
1322
01:25:02,169 --> 01:25:04,438
Нека направим нашите проверки.
Направо в банята.
1323
01:25:04,572 --> 01:25:07,976
Син човешки
ще изпрати своите ангели
1324
01:25:08,175 --> 01:25:10,878
и те ще се съберат
всички неща от неговото царство
1325
01:25:11,012 --> 01:25:11,980
които обиждат--
1326
01:25:16,183 --> 01:25:19,353
Прости ми, татко,
защото съгреших.
1327
01:25:19,486 --> 01:25:21,990
[Кмет] Ще има плач
и скърцане със зъби.
1328
01:25:22,557 --> 01:25:24,926
Тогава
праведните блестят
1329
01:25:25,059 --> 01:25:27,294
като слънцето в кралството
от баща им.
1330
01:25:27,427 --> 01:25:31,465
Който има уши да слуша,
оставете го да чуе.
1331
01:25:32,900 --> 01:25:35,737
[Проповедта на кмета продължава
неясно]
1332
01:25:43,077 --> 01:25:44,211
Вие сте тук.
1333
01:25:45,412 --> 01:25:48,016
-Нека позная. Вие
надуши ме да идвам.
-[смее се]
1334
01:25:48,482 --> 01:25:50,885
Миришеш
като скапани прасета.
1335
01:25:53,387 --> 01:25:54,388
Как е момичето?
1336
01:25:55,690 --> 01:25:57,224
Тя е добра. аз мисля.
1337
01:26:00,528 --> 01:26:02,130
Мога ли да направя нещо?
1338
01:26:02,262 --> 01:26:04,599
Просто остани.
1339
01:26:12,573 --> 01:26:13,841
съжалявам
1340
01:26:14,509 --> 01:26:15,677
за сина ти.
1341
01:26:17,145 --> 01:26:20,280
[плаче] Той вече беше изчезнал.
1342
01:26:22,016 --> 01:26:25,987
Вкопчвах се в нещо
че аз, никога не мога да се върна.
1343
01:26:27,855 --> 01:26:29,824
Но загубих зрението си,
1344
01:26:30,490 --> 01:26:32,694
за да мога най-накрая да чуя.
1345
01:26:37,999 --> 01:26:40,535
Съжалявам за твоя хм,
1346
01:26:41,536 --> 01:26:43,004
Не знам как да я нарека.
1347
01:26:43,538 --> 01:26:44,806
Роза.
1348
01:26:46,174 --> 01:26:47,340
Тя се казваше Роуз.
1349
01:26:49,376 --> 01:26:53,380
[Предаването на кмета се състезава с
музикално предаване]
1350
01:26:53,514 --> 01:26:56,150
Радиостанцията
излиза на път 20.
1351
01:26:57,719 --> 01:26:58,553
Издърпайте щепсела.
1352
01:27:00,555 --> 01:27:01,923
Няма да промени нищо.
1353
01:27:02,056 --> 01:27:03,691
[Алис] За мен стана.
1354
01:27:05,292 --> 01:27:08,295
[задъхвайки се] Направи скок на вярата.
1355
01:27:09,964 --> 01:27:11,298
[Алис подсмърча]
1356
01:27:12,934 --> 01:27:14,569
[Алис плаче тихо]
1357
01:27:32,319 --> 01:27:35,123
[пукащ огън]
1358
01:27:48,836 --> 01:27:51,639
[пукането на огъня продължава]
1359
01:27:56,443 --> 01:27:59,113
[мрачна музика]
1360
01:28:12,593 --> 01:28:15,362
-[мрачната музика продължава]
-[пукане на огън]
1361
01:28:39,086 --> 01:28:39,954
Уау
1362
01:28:41,756 --> 01:28:42,623
Да се разклатим.
1363
01:28:44,424 --> 01:28:47,161
Роузи щеше да ме убие
ако те изложа на опасност.
1364
01:28:47,295 --> 01:28:49,163
Роуз наруши всички правила,
1365
01:28:49,297 --> 01:28:51,165
и тя никога не би го направила
нека си вървиш сам.
1366
01:28:54,068 --> 01:28:54,869
Ние сме семейство.
1367
01:28:57,305 --> 01:28:58,139
не сме ли
1368
01:29:00,641 --> 01:29:03,476
[пукащ огън]
1369
01:29:19,193 --> 01:29:21,028
-[двигателят на колата спира]
-[цвърчат щурци]
1370
01:29:23,631 --> 01:29:26,868
[Кмет] Пичакът
ми каза какво се случи.
1371
01:29:29,070 --> 01:29:30,037
[Кара] Тя избяга.
1372
01:29:32,240 --> 01:29:34,242
[Кмет] Вие
нямаше да бяга?
1373
01:29:35,910 --> 01:29:36,978
[Кара] Не.
1374
01:29:37,879 --> 01:29:40,848
[Кмет] Мислите, че бихте направили
бъди по-добър животновъд, нали?
1375
01:29:42,583 --> 01:29:43,450
Бих.
1376
01:29:45,219 --> 01:29:46,020
[пантата на вратата скърца]
1377
01:29:47,454 --> 01:29:48,856
[Dudette] Добре, новобранец.
1378
01:29:49,590 --> 01:29:50,457
да вървим
1379
01:29:53,460 --> 01:29:54,061
[вратата на колата се затръшва]
1380
01:29:55,296 --> 01:29:56,463
-[Кара] Наваксай.
-[Вигил певци пеят]
1381
01:29:59,901 --> 01:30:01,068
[метална кутия звъни]
1382
01:30:01,903 --> 01:30:02,770
[Dudette] Мамка му.
1383
01:30:04,038 --> 01:30:05,039
[Бдителни певци продължават]
1384
01:30:06,908 --> 01:30:07,942
[далечен вик]
1385
01:30:08,910 --> 01:30:10,477
[Човек] Какво по дяволите?
1386
01:30:11,279 --> 01:30:12,313
[викане]
1387
01:30:13,714 --> 01:30:15,182
[Човек] Какво по дяволите
тя прави ли
1388
01:30:15,448 --> 01:30:17,084
[човек] Влизай там!
Ти си дяволски тъп!
1389
01:30:17,218 --> 01:30:18,019
[човек] Спри! Господи!
1390
01:30:19,086 --> 01:30:19,820
[бори се]
1391
01:30:19,954 --> 01:30:21,122
[Dudette] Стига!
1392
01:30:21,355 --> 01:30:22,523
-[тихото пеене продължава]
-[човек] Какво, влизай там!
1393
01:30:23,090 --> 01:30:24,392
какво по дяволите правиш
1394
01:30:25,092 --> 01:30:26,193
Махни се от него, кучко!
1395
01:30:26,761 --> 01:30:28,229
[човек] Какво по дяволите е
не е наред с вас хора?
1396
01:30:28,963 --> 01:30:30,231
пусни ме
1397
01:30:30,398 --> 01:30:31,899
Пусни ме, по дяволите!
1398
01:30:32,233 --> 01:30:34,035
- Пусни ме, кучко!
-[Dudette] Успокой се.
1399
01:30:34,467 --> 01:30:35,102
[мъж крещи]
1400
01:30:36,137 --> 01:30:37,004
какво по дяволите?
1401
01:30:37,138 --> 01:30:38,272
Какво по дяволите правеше тя с него?
1402
01:30:39,607 --> 01:30:41,375
[хорът продължава да пее]
1403
01:30:41,509 --> 01:30:43,476
[бълбукане и кашляне]
1404
01:30:44,245 --> 01:30:46,580
Кметът Джошуа не е
ще се радвам за това.
1405
01:30:49,583 --> 01:30:51,419
Това ще е негов проблем.
1406
01:30:52,987 --> 01:30:53,788
Може би е така.
1407
01:30:56,424 --> 01:30:58,225
[хорът продължава да пее]
1408
01:31:13,174 --> 01:31:16,010
[Кмет по радиото] Трябва да живеем
в хармония с нашите съседи.
1409
01:31:18,412 --> 01:31:20,548
[Кмет] Запазихме фалша
светлини за тях
1410
01:31:20,715 --> 01:31:23,250
докато дойдат
към истинската светлина.
1411
01:31:24,185 --> 01:31:26,554
[Кмет] Нашите тела живеят в
хармония с нашата градина,
1412
01:31:26,721 --> 01:31:29,090
вземане и даване. Перфектно.
1413
01:31:33,928 --> 01:31:35,229
За съжаление,
1414
01:31:36,063 --> 01:31:38,165
слуховете са верни.
1415
01:31:39,367 --> 01:31:41,936
Нов
служащ ранчо
1416
01:31:42,069 --> 01:31:43,471
прибягна до насилие
1417
01:31:43,604 --> 01:31:47,041
по време на посещение в
къща на един непросветен.
1418
01:31:48,442 --> 01:31:50,077
Бъдете сигурни,
1419
01:31:50,945 --> 01:31:54,582
това няма да остане ненаказано.
1420
01:31:55,116 --> 01:31:58,252
Хармонията и балансът са
урокът тази вечер.
1421
01:31:59,587 --> 01:32:01,088
[врата се затръшва]
1422
01:32:03,591 --> 01:32:05,226
Бил си зает.
1423
01:32:06,127 --> 01:32:07,661
[метална значка звъни]
1424
01:32:08,863 --> 01:32:10,197
Променихте решението си?
1425
01:32:10,331 --> 01:32:11,832
Алис ще се срамува от теб.
1426
01:32:11,966 --> 01:32:15,736
Как мислиш, че би го направила
чувствам се към теб след днес?
1427
01:32:16,871 --> 01:32:18,507
[Кмет] Внимателно момиче.
1428
01:32:18,773 --> 01:32:20,608
Внимавайте за обноските си.
1429
01:32:21,375 --> 01:32:24,879
Не ядосвай фермера ми.
1430
01:32:30,851 --> 01:32:31,652
Хей, Дудет?
1431
01:32:33,387 --> 01:32:33,954
да
1432
01:32:34,088 --> 01:32:35,423
Имаш нещо против, ако...
1433
01:32:36,157 --> 01:32:37,925
изплюйте някои градски идеи
1434
01:32:38,059 --> 01:32:40,361
с нашия скъп стар кмет тук?
1435
01:32:42,496 --> 01:32:43,864
Отивам да дрънкам малко.
1436
01:32:51,439 --> 01:32:52,840
Вашият животновъд?
1437
01:32:55,042 --> 01:32:56,077
Идеи?
1438
01:32:56,744 --> 01:32:58,913
О, цялата съм в уши.
1439
01:33:02,517 --> 01:33:03,818
[задъхване]
1440
01:33:06,654 --> 01:33:09,390
[мокро шумолене]
1441
01:33:14,495 --> 01:33:17,198
[червеи се извиват, бърборят]
1442
01:33:24,505 --> 01:33:25,806
[чука на вратата]
1443
01:33:35,783 --> 01:33:37,685
[тежко дишане]
1444
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
едно тяло,
1445
01:33:40,955 --> 01:33:41,956
една кралица.
1446
01:33:42,156 --> 01:33:43,157
[мачкане]
1447
01:33:47,995 --> 01:33:50,030
[народна музика звучи по радиото]
1448
01:33:52,233 --> 01:33:53,568
♪ Червен люлеещ се стол ♪
1449
01:33:53,701 --> 01:33:56,871
♪ Сега нямам сладко бебе ♪
1450
01:33:58,038 --> 01:34:00,007
[народната музика затихва]
1451
01:34:03,545 --> 01:34:05,246
Граждани на Ашланд.
1452
01:34:05,379 --> 01:34:06,914
[Кара] Това е Кара.
1453
01:34:07,915 --> 01:34:09,917
Ще замествам
Кметът Джошуа днес.
1454
01:34:12,219 --> 01:34:13,187
кой е това
1455
01:34:14,755 --> 01:34:16,123
[Кара] Радвам се
докладвай началото на
1456
01:34:16,257 --> 01:34:18,560
нова ера под светлината.
1457
01:34:20,461 --> 01:34:21,596
Тя уби Роузи.
1458
01:34:22,963 --> 01:34:25,199
[Kara] Обединяване
съседи със съседи.
1459
01:34:26,635 --> 01:34:29,737
Започнахме да вземаме нашите
послание към амишите,
1460
01:34:30,137 --> 01:34:32,873
[Кара] и ние очакваме с нетърпение
като ги приветстваме в нашето семейство.
1461
01:34:33,642 --> 01:34:35,544
Всеки може да промени.
1462
01:34:36,477 --> 01:34:37,978
Какво иска да каже с това?
1463
01:34:39,813 --> 01:34:40,915
Те никога няма да спрат.
1464
01:34:42,149 --> 01:34:43,450
[двигателят на колата се изключва]
1465
01:34:49,456 --> 01:34:51,325
[нежна музика]
1466
01:34:51,458 --> 01:34:53,994
Броя двама пазачи.
Мислете, че това е всичко.
1467
01:34:54,128 --> 01:34:55,664
Средновековни диви плевели.
1468
01:34:56,631 --> 01:34:57,498
Сузана!
1469
01:34:58,799 --> 01:34:59,668
Тийнейджъри!
1470
01:35:02,169 --> 01:35:05,005
[леки стъпки]
1471
01:35:10,177 --> 01:35:12,980
[цвърчат щурци]
1472
01:35:17,051 --> 01:35:18,419
-[нарязване]
-[пазачът крещи]
1473
01:35:18,553 --> 01:35:20,020
[кръв блика]
1474
01:35:22,790 --> 01:35:25,527
[зловеща музика]
1475
01:35:32,066 --> 01:35:34,569
[тежки стъпки]
1476
01:35:37,504 --> 01:35:38,439
[Кара] Хвани я!
1477
01:35:48,916 --> 01:35:50,685
[тежки стъпки]
1478
01:35:55,422 --> 01:35:56,457
[телефонът пада на земята]
1479
01:36:00,461 --> 01:36:02,963
[напрегната музика]
1480
01:36:09,903 --> 01:36:11,005
[задъхване]
1481
01:36:12,206 --> 01:36:14,341
[високо звънене]
1482
01:36:16,343 --> 01:36:18,546
[крак удря]
1483
01:36:21,616 --> 01:36:22,651
[мрънка]
1484
01:36:25,654 --> 01:36:27,855
[високо звънене]
1485
01:36:30,024 --> 01:36:31,559
[пъшкане]
1486
01:36:39,366 --> 01:36:40,167
-Ах!
-[електрически искри]
1487
01:36:45,406 --> 01:36:46,708
[Радиопредаване] The
автоматизирано крайбрежно време
1488
01:36:46,874 --> 01:36:50,545
забележки, издадени на две
PM в момент на зачеване--
1489
01:36:50,679 --> 01:36:52,446
[задъхване]
1490
01:36:53,682 --> 01:36:55,883
[бори се]
1491
01:36:58,052 --> 01:37:00,421
[пъшкане]
1492
01:37:03,390 --> 01:37:05,392
Слушай! Просто слушай!
1493
01:37:06,260 --> 01:37:07,094
слушай
1494
01:37:08,429 --> 01:37:10,532
Ако бяхте получили своя
главата от собствения си задник,
1495
01:37:10,665 --> 01:37:14,168
след това Роуз и Алис
все още щеше да е жив.
1496
01:37:14,301 --> 01:37:17,204
Слушай шибаното радио!
1497
01:37:17,338 --> 01:37:21,342
[неясно радио предаване]
1498
01:37:24,178 --> 01:37:25,714
[пъшкане]
1499
01:37:25,913 --> 01:37:27,981
[задъхване]
1500
01:37:39,159 --> 01:37:42,029
[мокро шумолене]
1501
01:37:44,932 --> 01:37:46,934
[и двамата мрънкат]
1502
01:37:49,537 --> 01:37:51,673
[задъхване]
1503
01:37:55,943 --> 01:37:57,344
Това е някак поетично.
1504
01:37:57,945 --> 01:38:00,080
Най-накрая трябва
среща с кмета.
1505
01:38:01,516 --> 01:38:04,719
[Кара се смее]
1506
01:38:06,420 --> 01:38:08,556
[задъхване]
1507
01:38:10,792 --> 01:38:13,762
[многократно удряне]
1508
01:38:15,329 --> 01:38:17,331
[схрускващи удари]
1509
01:38:20,702 --> 01:38:22,236
[внезапно мълчание]
1510
01:38:28,810 --> 01:38:30,845
[Скърцаща врата се отваря]
1511
01:38:42,022 --> 01:38:44,526
[Радио предаване]
Приемат се основни кредитни карти.
1512
01:38:46,293 --> 01:38:50,264
[неясно радио предаване]
1513
01:38:53,668 --> 01:38:56,136
[мрачна музика]
1514
01:39:04,445 --> 01:39:06,013
[радио глас]
Но се променя.
1515
01:39:06,146 --> 01:39:08,248
Не се ли промени току-що?
1516
01:39:08,382 --> 01:39:10,384
Казват, че е вътре
международни проблеми.
1517
01:39:10,518 --> 01:39:11,886
Е, не го чувствам толкова много
1518
01:39:12,019 --> 01:39:14,455
както чувствам, че е вътре
лоши проблеми тук.
1519
01:39:14,589 --> 01:39:16,089
Точно тук, у дома.
1520
01:39:16,223 --> 01:39:21,028
Искам да кажа, чувствам се сякаш нещо
другото е изчезнало с него.
1521
01:39:21,094 --> 01:39:22,664
Нещо наистина важно.
1522
01:39:22,797 --> 01:39:25,432
Преди принадлежеше
на нас, на Америка.
1523
01:39:26,266 --> 01:39:27,501
Знаете ли какво имам предвид?
1524
01:39:36,276 --> 01:39:38,680
окей Добре, Джес,
качи се отзад.
1525
01:39:39,446 --> 01:39:40,915
Качи се отзад
далеч от слънцето.
1526
01:39:41,749 --> 01:39:42,584
Джес!
1527
01:39:43,751 --> 01:39:45,920
Джес, Джес, погледни ме.
1528
01:39:46,053 --> 01:39:47,387
Трябва да влезеш отзад.
1529
01:39:48,088 --> 01:39:49,624
Качи се отзад
от колата, моля.
1530
01:39:49,757 --> 01:39:51,593
Хайде, Джес!
1531
01:39:52,092 --> 01:39:53,895
Трябва да се скриеш
в задната част. окей
1532
01:39:54,796 --> 01:39:57,064
окей Трябва да се скриете
задната част на колата. окей
1533
01:39:57,130 --> 01:39:58,499
[плаче] Просто се качи отзад.
1534
01:39:58,633 --> 01:40:01,636
[плаче] Скрий се в колата.
1535
01:40:01,769 --> 01:40:03,671
Край на криенето.
1536
01:40:03,805 --> 01:40:06,641
Джес, може да има
лек в Кливланд.
1537
01:40:06,774 --> 01:40:09,677
моля Трябва да получите
към задната част на колата.
1538
01:40:09,811 --> 01:40:11,980
моля Моля те, Джес. Джес.
1539
01:40:15,917 --> 01:40:18,620
Не, не, не, не!
1540
01:40:18,820 --> 01:40:19,486
Не прави това!
1541
01:40:19,621 --> 01:40:22,356
[крещи] Не, не, не!
1542
01:40:22,957 --> 01:40:25,125
[мълчание]
1543
01:40:30,565 --> 01:40:32,466
[Джес крещи]
1544
01:40:32,600 --> 01:40:34,602
[пърхащи птици излитат]
1545
01:40:54,187 --> 01:40:56,824
[драматична музика]
1546
01:41:38,298 --> 01:41:40,434
[мълчание]
1547
01:41:53,848 --> 01:41:58,251
["По-далечния запад"
от Анна Аробас]
1548
01:42:45,900 --> 01:42:48,736
[музиката продължава]
1549
01:43:28,042 --> 01:43:30,912
[музиката продължава]
1550
01:44:07,481 --> 01:44:10,184
[музиката продължава]
1551
01:44:49,356 --> 01:44:52,193
[музиката продължава]
1552
01:45:35,069 --> 01:45:37,872
[музиката продължава]